《卜算子·答施》原文赏析
-
bǔ卜suàn算zǐ子·dá答shī施
-
[sòng宋dài代]lè乐wǎn婉
-
xiāng相sī思sì似hǎi海shēn深，jiù旧shì事rú如tiān天yuǎn远。leì泪dī滴qiān千qiān千wàn万wàn万xíng行，gēng更shǐ使rén人、chóu愁cháng肠duàn断。
-
yào要jiàn见wú无yīn因jiàn见，pīn拚liǎo了zhōng终nán难pīn拚。ruò若shì是qián前shēng生weì未yǒu有yuán缘，dài待chóng重jié结、lái来shēng生yuàn愿。
译文及注释
译文：离别后的相思就像广阔无垠的大海一样深沉，美好的往事就像天边一样遥不可及。想要抓住即将离别的时刻，却只能流下无数眼泪，无法留住远行的恋人，让人心痛不已。想要相见却又无法实现，想要放下这段爱情却始终无法割舍。如果你我在前世没有缘分，那就等待下一世，再次成为夫妻。
注释：卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。答施：指回答姓施的情人。旧事：往事。如：像。泪滴：流眼泪。因：作为“由”的意思。拚（pàn）：割舍。了（liǎo）：结束，断绝。若是：如果是。重（chóng）：重新。
《卜算子·答施》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了乐婉和施酒监的爱情故事。具体的创作时间不详，但乐婉和施酒监在一起时彼此非常投缘。然而，施酒监在京城的任职期满后即将调往他处，却无力给乐婉赎身。在临行前，施酒监写了一首词送给乐婉，表达了他的离别之情。乐婉读了这首词后，内心痛苦不堪。为了强忍悲痛，乐婉写下了一首答词《卜算子·答施》，向施酒监表达了她的离别之意。整个背景描绘了他们之间的离别和思念之情。 《卜算子·答施》创作背景详情»
赏析
坚守信念，不轻易放弃。这首赠词正是表达了这种生死不渝的精神。
诗人在词中直抒胸臆，毫不掩饰自己与恋人分别时的痛苦之情。上片中的“相思似海深，旧事如天远”表达了诗人对恋人的思念之深，同时也暗示了两人之间的距离之遥远。诗人用“泪滴千千万万行，更使人、愁肠断”来形容自己的悲伤，这种形容如江河一般奔流不息，直击人心。而下片中的“要见无因见，拼了终难拼”则表现了诗人内心的纠结，渴望重逢却又无法实现，想要放弃却又无法割舍。最后一句“若是前生未有缘，待重结、来生愿”则展现了诗人在绝望中发出的一线希望，但这种希望又似乎带有绝望的色彩，让人难以分辨。
整首词篇幅虽短，但通过诗人真挚的情感和果断的思想，成功地塑造了一个感情真挚、坚定不移的女性形象。诗人直言不讳地表达自己的感情，展现了她豪爽果决的性格。而上下片两结句的句式变化，增加了词调的流转感，使整首词更加生动有力。词中所表达的爱情真谛——生死不渝，正是中国古代仁人志士对于个人爱情和民族传统的忠实态度的体现。
这首赠词通过真挚的情感和生动的描写，成功地表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情，同时也展现了诗人与恋人之间生死不渝的精神。词中所蕴含的爱情真谛，使其成为古往今来受人喜爱的经典之作。
《卜算子·答施》赏析详情»
乐婉
乐婉是宋代杭州的一位妓女，关于她的生卒年并没有详细的记录。她因为受到施酒监的喜爱而闻名。施酒监曾经赠送给乐婉一首词，名为《卜算子·答施》。这首词被收录在《花草粹编》卷二中，并且也被收录在《古今词话》中。
《卜算子·答施》是一首非常著名的词作，它以乐婉的回答作为主题。这首词表达了乐婉对施酒监的感激之情，同时也表达了她对自己境遇的无奈和悲伤。词中描述了乐婉的美貌和才艺，以及她在妓院中的生活。这首词以其优美的语言和深刻的情感而广为流传，成为了宋代文学的经典之作。
尽管乐婉的生平资料不详，但是她通过《卜算子·答施》这首词作留下了自己的名字和声音。这首词不仅展示了乐婉的才华和情感，也反映了当时妓女的境遇和社会地位。乐婉的存在和她的词作为后世留下了宝贵的文化遗产。