《饮马长城窟行》原文赏析
-
yǐn饮mǎ马cháng长chéng城kū窟xíng行
-
[weì魏jìn晋]chén陈lín琳
-
yǐn饮mǎ马cháng长chéng城kū窟，shuǐ水hán寒shāng伤mǎ马gǔ骨。
-
wǎng往weì谓cháng长chéng城lì吏，shèn慎mò莫jī稽liú留tài太yuán原zú卒！
-
guān官zuò作zì自yǒu有chéng程，jǔ举zhù筑xié谐rǔ汝shēng声！
-
nán男ér儿níng宁dāng当gé格dǒu斗sǐ死，hé何néng能fú怫yù郁zhù筑cháng长chéng城。
-
cháng长chéng城hé何lián连lián连，lián连lián连sān三qiān千lǐ里。
-
biān边chéng城duō多jiàn健shào少，neì内shè舍duō多guǎ寡fù妇。
-
zuò作shū书yǔ与neì内shè舍，biàn便jià嫁mò莫liú留zhù住。
-
shàn善shì事xīn新gū姑zhāng嫜，shí时shí时niàn念wǒ我gù故fū夫zǐ子！
-
bào报shū书wǎng往biān边dì地，jūn君jīn今chū出yǔ语yī一hé何bǐ鄙？
-
shēn身zài在huò祸nán难zhōng中，hé何weí为jī稽liú留tā他jiā家zǐ子？
-
shēng生nán男shèn慎mò莫jǔ举，shēng生nǔ女bǔ哺yòng用pú脯。
-
jūn君dú独bù不jiàn见cháng长chéng城xià下，sǐ死rén人hái骸gǔ骨xiāng相chēng撑zhǔ拄。
-
jié结fā发xíng行shì事jūn君，qiè慊qiè慊xīn心yì意guān关。
-
míng明zhī知biān边dì地kǔ苦，jiàn贱qiè妾hé何néng能jiǔ久zì自quán全？
译文及注释
放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。
找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”
（当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”
（太原差役说：）“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？”
长城绵绵无边际，绵延不断三千里。
边城无数服役的青壮年，家乡无数的妻子孤独居。
捎书带信与妻子：“快快重嫁不要等！
嫁后好好伺侯新公婆，时时记住不要忘了我这个旧男人。”
妻子回书到边地，（妻子信中质问：）“你如今说话怎么这么难听？”
（太原差役信中说：）“身陷祸难回不去，为什么还留住人家女儿不放呢？
生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。
你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？”
（妻子信中说：）“嫁你就该随着你，想来不够牵记你。
明明知道边地苦，我怎能长久活着求自保？”
注释：
饮马长城窟行：放马饮水长城侧的泉眼。窟，泉眼。
郦道元《水经注》说“我到了长城，下面有泉眼，可以给马饮水。”
慎莫：恳请语气，千万不要。
稽留：滞留，阻留，指延长服役期限。
太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。这句是劳役卒们对长城官吏说的话。
官作：官府的工程，指筑城任务而言。程：期限。
筑：夯类等筑土工具。谐汝声：喊齐你们打夯的号子。这是长城官吏不耐烦地回答太原卒们的话。
宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。
怫郁：烦闷，憋着气。
连连：形容长而连绵不断的样子。
健少：健壮的年轻人。
内舍：指戍卒的家中。寡妇：指劳役卒们的妻子，古时凡独居守候丈夫的妇人皆可称为寡妇。
事：侍奉。姑嫜：婆婆和公公。
故夫子：旧日的丈夫
《饮马长城窟行》译文及注释详情»
鉴赏
的话语多么轻蔑啊！ 《饮马长城窟行》鉴赏详情»
陈琳
陈琳（？－217年），字孔璋，广陵射阳人，是东汉末年著名的文学家，也是“建安七子”之一。关于他的出生年份没有确切的考证，但知道他在“建安七子”中比较年长，大约与孔融年龄相当。
在汉灵帝末年，陈琳担任大将军何进的主簿。当时何进因为要诛杀宦官，召集四方边将入京城洛阳，陈琳曾经劝阻，但是何进没有采纳他的建议，最终导致事败并被杀害。
后来，董卓肆意妄为，洛阳陷入混乱，陈琳逃到冀州避难，并加入了袁绍的幕府。然而，袁绍失败后，陈琳被曹军俘获。曹操欣赏他的才华，没有追究他的过去，而是任命他为司空军师祭酒，并与阮瑀一起负责管理记室。后来，他又被调到丞相门下担任督职。
建安二十二年（217年），陈琳与刘桢、应玚、徐干等人同时染上了疫病而去世。
陈琳的著作据《隋书·经籍志》记载，原本有一部10卷的集子，但已经失传。明代的张溥辑有一本《陈记室集》，收录在《汉魏六朝百三家集》中。
春江花月夜
唐代 张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。(只相似 一作：望相似)
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。(落月 一作：落花)