译文：玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。
谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？
注释：上元：节日名，即农历正月十五元宵节。
玉漏、银壶、铁关、金锁：都是美称，并非真正全由玉、银、铁、金做成，应理解为“像……一样的……”
漏，壶：古代计时的器具，古人向铜壶里灌水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的水逐渐减少，箭上的度数就依次显露出来，然后根据刻度计时，是为漏刻之法。
铁关：宫禁的城门，唐朝宫禁森严，平时入夜即管关，天亮开放。
彻：通，直到。
《上元夜六首·其一》译文及注释详情»
见月能闲坐”是说无论是贵族还是平民，都不会错过这个观赏月亮的好时机；“何处闻灯不看来”是说无论在哪里，人们都会前往观赏灯火的繁华景象。这两句问句通过反问的方式，强调了元宵节的热闹和人们对于赏灯的热情。
接下来的两句“乘兴直到曙光开，不辞长作夜行杯。”表达了人们对于元宵节的喜悦之情。他们乘着兴致，一直玩到天亮，不辞劳累，不辞长时间的夜行。这里的“夜行杯”是指夜间狂欢的酒杯，人们不顾疲倦，不顾时间，尽情享受元宵节的欢乐。
最后两句“醉后不知天在水，满船清梦压星来。”写出了人们玩得太high，喝得太醉，已经分不清天在水中还是水在天上，形容他们的醉意之深。而“满船清梦压星来”则是形容他们醉后的美梦如星星一般多，压得船都满了。这里的“满船清梦”是指美好的梦境，表达了人们在元宵节的欢乐中，心情愉悦，充满了美好的期待。
整首诗通过描写元宵节的繁华景象和人们的欢乐心情，展现了元宵节的热闹和人们对于节日的热情。崔液以细腻的笔触，生动地描绘了人们在元宵节夜晚的欢乐场景，使读者仿佛置身其中，感受到了节日的喜庆氛围。这首诗不仅是对元宵节的赞美，也是对人们欢庆节日的生动描绘，展现了人们对于生活的热爱和追求快乐的态度。
崔液（？-714年），字润甫，定州安喜（今河北定州）人，是一位以五言诗为擅长的文学家。他曾担任殿中侍御史的官职。由于崔湜（音同液）犯罪被判流放，崔液选择逃亡到郢州，并在此期间创作了《幽征赋》来表达自己的情感，其中的用词十分典雅华丽。后来，由于大赦的颁布，崔液得以返回故乡，但不久后便去世了。他的友人裴耀卿将他的遗文编纂成了一部十卷的文集。