译文及注释

译文：
独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

注释：
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
幽篁（huáng）：幽深的竹林。
啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
深林：指“幽篁”。
相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。 《竹里馆》译文及注释详情»

创作背景

这首诗是王维在晚年隐居蓝田辋川时期创作的。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后他选择过着半官半隐的生活。在这个时期，诗人身心愈发追求清幽和澄净的状态。他与竹林和明月这两个象征清幽澄净的事物相遇，心灵与它们相互交融，达到了一种超然的境界。在这种状态下，他用笔命写下了这首诗。这首诗表达了王维对于清幽澄净的追求和对于自然的热爱，同时也反映了他晚年的心境和对于人生的思考。 《竹里馆》创作背景详情»

赏析

的明月和竹林中的幽篁。这里的“人不知”并不是指没有人知道他的存在，而是指没有人能够真正理解他的内心世界。这种孤独的感觉在诗中得到了深刻的表达。

最后两句写诗人的情感和心境。他在这片幽深的竹林中，感受到了一种宁静和淡泊的心情。他的心境高雅绝俗，与尘世的喧嚣和浮躁完全不同。他的心灵在这片清幽的环境中得到了净化和升华，达到了一种境界。这种境界不仅仅是对外在环境的感受，更是对内心世界的宁静和淡泊的追求。

总的来说，这首诗通过描绘诗人的闲适生活和情趣，展现了他宁静、淡泊的心情，表达了清幽宁静、高雅绝俗的境界。诗中的环境描写简洁清丽，情感表达深沉细腻，给人一种宁静和舒适的感觉。整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，传达了诗人对于宁静和淡泊生活的追求，展示了他独特的艺术境界和情感体验。 《竹里馆》赏析详情»