译文及注释

译文：
洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

注释：
家：一作“归”。- 表示回家。
意万重：形容思绪万千。- 意思纷繁复杂。
复恐：又恐怕。- 再次担心。
行人：指送信的人。- 信使。
临发：将出发。- 即将离开。
开封：拆开已经封好的家书。- 打开信封。 《秋思》译文及注释详情»

创作背景

张籍是中国南北朝时期的一位著名诗人，他原籍吴郡，但在创作这首诗时却身处洛阳城。这首诗的创作背景是在秋季，当时的秋风吹拂着诗人独在异乡的心灵，勾起了他深深的凄寂情怀。在这个陌生的城市里，他思念家乡和亲人，思念那个他曾经生活过的地方，思念那些他曾经亲近的人们。于是，他用诗歌表达了自己内心深处的思念之情。这首诗通过描绘秋天的景色和诗人的情感，展现了他对家乡和亲人的深深眷恋之情。这首诗不仅表达了诗人的个人情感，也反映了当时社会动荡的背景下，人们对家乡和亲人的思念和渴望。 《秋思》创作背景详情»

赏析二

下。这种情况下，诗人的心情可想而知，他怕自己匆匆忙忙地写信，没有把所有的思念之情都表达出来，所以“复恐匆匆说不尽”。而临发的行人又开封，这里的“开封”有两重意思：一是指行人打开信封，看到信中的内容；二是指行人要启程离开，再次开启旅途。这样的描写使得诗人的思念之情更加真实可感，读者也能够更好地理解诗人的心境。

最后两句“尊前拟把归期说，未语春容先惨咽”是诗人在思念家乡的同时，也在思考着何时能够归去。他想在家人面前说出自己的归期，但又觉得未到春天，自己的容颜还没有恢复，不想让家人看到自己的疲惫和颓废。这里的“未语春容先惨咽”表达了诗人内心的矛盾和无奈，也展现了他对家人的深深的爱和关怀。

整首诗通过一个平凡的日常生活场景，将诗人对家乡的思念之情真实地表达出来。诗人通过细腻的描写和巧妙的构思，使读者能够感受到他的乡思之情和对家人的深深的爱。这首诗既有情感的真挚，又有细节的生动，给人以深深的共鸣和感动。

赏析

作方式，使得诗中的乡愁之情更加真实、深刻。

诗中的“意万重”和“复恐说不尽”表达了诗人在写信前后的心理活动。在写信之前，他的思绪万重，思念故乡之情油然而生。而在写完信之后，他又担心自己无法将乡愁之情完全表达出来。这种复杂的心态在“临发开封”这个细节中得到了生动的表现。诗人在离开时，怕自己遗漏了什么重要的事情，于是连忙打开信几遍确认。这种细节描写使得诗中的情感更加真实，读者也能够更好地感受到诗人的乡愁之情。

与其他以家书为题材的作品相比，这首诗的独特之处在于寄深沉于浅淡，寓曲折于平缓。诗中的语言简练，寥寥数语，但却蕴含着无穷的意味。读者需要仔细品味，才能领悟其中的深意。这种艺术手法使得诗中的乡愁之情更加深刻，也更加引人入胜。

最后，诗人的背景和历史背景也为诗中的乡愁之情增添了一层特殊的意味。诗人原籍吴中，这使得他在见秋风时更加思念故乡。与晋人张翰的故事相似，诗人也有着相似的思乡之情。尽管他不能立即回到故乡，但他通过写信将自己的思念之情倾泻在纸上。这种感物缘情的创作方式，使得诗中的乡愁之情更加真实、深刻。

总的来说，这首诗通过叙述写信前后的心情，表达了诗人深深的乡愁之情。诗中的细节描写和独特的艺术手法使得乡愁之情更加真实、深刻，读者也能够更好地感受到诗人的思乡之情。同时，诗人的背景和历史背景为诗中的乡愁之情增添了一层特殊的意味。这首诗虽然寥寥数语，但却蕴含着无穷的意味，需要读者仔细品味才能领悟其中的深意。 《秋思》赏析详情»