《春别曲》原文赏析
-
chūn春bié别qǔ曲
-
[táng唐dài代]zhāng张jí籍
-
cháng长jiāng江chūn春shuǐ水lǜ绿kān堪rǎn染，lián莲yè叶chū出shuǐ水dà大rú如qián钱。
-
jiāng江tóu头jú橘shù树jūn君zì自zhòng种，nà那bù不cháng长xì系mù木lán兰chuán船。
译文及注释
译文：长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。
江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，不知能不能用它拴住你这即将远去的小船？
注释：堪：能，可。
钱：指铜钱。初生的小荷叶，状如铜钱，又被称为“荷钱”。
木兰船：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。
补充汉字译文及注释：
译文：长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。
江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，不知能不能用它拴住你这即将远去的小船？
注释：堪（kān）：能，可。
钱（qián）：指铜钱。初生的小荷叶，状如铜钱，又被称为“荷钱”。
木兰船（mù lán chuán）：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。
《春别曲》译文及注释详情»
赏析
这段文字描述了长江中春水的颜色和荷叶的大小，以及如何运用诗句来表现江南春景。同时，建议使用“堪染”这个词来形容色彩的浓重，并指出其夸张手法可作为借鉴。
在这段文字中，作者通过形容长江中春水的颜色为碧绿，强调了其浓重的色彩。这种颜色浓得简直可以作为染料，给人一种强烈的视觉冲击。同时，作者还描述了刚刚长出水面的荷叶，形容其大小只有铜钱那么大。这种细节描写进一步增强了读者对春水和荷叶的印象。
在赏析中，作者提到这段文字可以用来表现江南春景。江南地区以其独特的自然风光而闻名，而春天是江南最美的季节之一。通过引用这段文字，可以生动地描绘出江南春天的景色，给读者带来一种身临其境的感觉。
此外，作者还提到可以使用“堪染”这个词来形容色彩的浓重。这个词的使用使得描述更加生动，给人一种强烈的感觉。同时，作者还指出这种夸张的手法可以作为借鉴。这意味着在写作中，我们可以运用夸张的手法来增强描写的效果，使读者更加深刻地感受到景色的美丽。
综上所述，这段文字通过描绘长江中春水的颜色和荷叶的大小，以及运用诗句来表现江南春景，给读者带来了一种强烈的视觉冲击。同时，通过使用“堪染”这个词来形容色彩的浓重，并指出其夸张手法可作为借鉴，使得描写更加生动。这段文字可以作为赏析的素材，用来表达对江南春景的赞美和欣赏。
《春别曲》赏析详情»
张籍
张籍（约767～约830）是唐代著名诗人，字文昌，汉族，出生在和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。他的先祖移居和州，因此他被认为是和州乌江人。张籍被尊称为“张水部”、“张司业”。
张籍的乐府诗与王建齐名，被称为“张王乐府”。他的诗作广泛流传，其中著名的诗篇包括《塞下曲》、《征妇怨》、《采莲曲》和《江南曲》等。
关于张籍的籍贯，有一些争议。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”是指他的郡望，而不是他的出生地。该书引用了《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳斥了他是苏州人的说法，确定了他是乌江人。然而，关于他的具体出生和死亡日期，目前仍存在一定的不确定性。