译文及注释

译文：
心追逐南去的白云飘逝，身体跟随着北飞的大雁回来。
家乡篱笆下的菊花，如今又有多少株盛开？

注释：
扬州：这里指陈京都建康（今江苏南京）。
九月九日：是指重阳节。
薇山亭：亭名，所在地不详。
薇山：一作“微山”，山名。位于今山东微山县，山下有微山湖。
赋韵：犹言赋诗。
逐：追赶；追随。南云：南去的云。
逝：往，去。
形：身体。
北雁：北来的大雁。
篱：篱笆。 《于长安归还扬州九月九日行薇山》译文及注释详情»

创作背景

江总是指唐代文学家、政治家江总（约公元720年-公元782年），他在晚年归乡时经过薇山亭，正值重阳节，因此写下了这首诗。

薇山亭位于江都（扬州治所）附近，是一座风景秀丽的亭子。重阳节是中国传统的节日，通常在农历九月初九，也是秋天的一个重要节气。这一天人们会登高远眺，祈求健康长寿，同时也是亲友团聚的时刻。

江总在长安度过了大部分的人生，是一位才华横溢的文学家和政治家。他在长安担任过重要的官职，为国家做出了卓越的贡献。然而，随着年龄的增长，他渐渐感到对故乡的思念和归乡的渴望。

终于，江总决定回到江都，回到他的故乡。这次归乡的旅途对他来说是一次重要的心灵之旅。他经过了许多熟悉的地方，看到了曾经熟悉的风景，感受到了家乡的变化和岁月的流转。

当他路过薇山亭时，正值重阳节。他看到了人们登高远眺的景象，听到了欢声笑语和祝福的话语。这一切让他感到无比温暖和感动。他被重阳节的氛围所感染，思绪万千，心中涌动着对家乡的深深眷恋和对生活的感慨。

于是，江总拿起笔，写下了这首诗。他用诗歌表达了自己对家乡的思念和对重阳节的热爱。他描述了薇山亭的美丽景色，描绘了人们欢聚一堂的场景，表达了对家人和朋友的祝福和思念之情。

这首诗成为了江总晚年归乡的见证，也成为了他对家乡和重阳节的独特感悟的表达。它展现了江总作为一位文学家和政治家的才华和情感，同时也展示了中国传统文化中对家乡和节日的重视和热爱。 《于长安归还扬州九月九日行薇山》创作背景详情»

赏析

突然浮现在诗人的脑海中。通过询问菊花几朵开放，诗人表达了对家乡的渴望和期待。这种渴望和期待是深沉而急迫的，因为菊花开放的数量直接关系到诗人回到家乡的时间。诗人对家乡的思念之情在这里达到了高潮，也表现出了诗人对家乡的深深的眷恋之情。

最后一句是“知有黄金家”，通过这句话，诗人表达了对家乡的美好向往。黄金家是指家乡的富饶和繁荣，诗人希望回到家乡后能够享受到家乡的富裕和幸福。这句话也是整首诗的高潮所在，通过对家乡的美好向往，诗人表达了对家乡的深深的眷恋和对归乡的渴望。

整首诗通过对南云、北雁和故乡篱下菊花的描写，表达了诗人对家乡的思念和渴望。诗人通过景物的描写，将自己的情感融入其中，使诗歌更加生动和感人。诗歌的语言简练而含蓄，表达了诗人内心深处的情感。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。