译文：
夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
唯有南风好似多年旧友般，吹开房门，又掀起桌上的书页。
注释：
新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。
青苔：苔藓。
梦余：梦后。
补充译文：
夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
唯有南风好似多年旧友般，吹开房门，又掀起桌上的书页。
注释：
新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。
青苔：苔藓。
梦余：梦后。
补充注释：
新晴：指天气刚刚放晴，阳光重新出现。
青苔：一种生长在湿润环境中的绿色植物，常见于树木、石头等表面。
梦余：指从梦中醒来之后的时刻。
《新晴》译文及注释详情»
法非常喜爱和擅长运用。
这首诗通过描写新晴之后的环境和心情，展现了清静、悠闲的氛围。诗中的语言通畅易懂，情趣十足。尤其是最后两句诗，诗人巧妙地将南风拟人化，将其当作老朋友来对待。在无人来访的时候，南风的造访给人一种情切之感，而南风也可以随意翻阅书籍，成为诗人的知音。这样的情景在无人的环境中增添了引人遐想的情趣。
诗中的“青苔满地初晴后”与王安石的“茅檐长扫静无苔”形成了鲜明的对比。王安石用“无苔”来表现“净”，而刘禹锡则用“上阶绿之苔”来描写独处陋室的“静”。而这首诗中的“青苔满地”则更加丰富多样。通过对比不同的苔的存在与否，可以提高鉴赏能力。
诗中的“绿树无人昼梦余”描写了午梦醒来后的宁静恬适的心境。经过长时间的雨洗，树木更加绿油油，令人感到愉悦。这让人想起了诸葛亮高卧隆中，醒来后高吟的情景。这样的描写让人忍俊不禁，引发了爽朗的笑声。
诗中最妙的地方在于后两句。诗人将南风描写成一个诙谐而善于戏谑的老朋友，他偷偷地推开门闯了进来，还装作爱读书的样子，不停地翻阅书籍。诗人通过种植一株“惹笑树”，给读者带来了忍俊不禁的笑声。这样的手法并非诗人首创，唐代的薛能和李白都曾使用过类似的表达方式。但是诗人通过锤炼和创新，使得这样的表达效果更加出色。
总的来说，这首诗通过描写新晴之后的环境和心情，展现了清静、悠闲的氛围。诗人巧妙地运用拟人手法，将南风描写成一个诙谐而善于戏谑的老朋友，给诗中增添了一丝情趣。同时，诗人通过对比不同的苔的存在与否，提高了鉴赏能力。这首诗展示了诗人对于意境和表达手法的喜爱和擅长。
《新晴》赏析详情»
刘攽（1023～1089），字贡夫，一作贡父、赣父，号公非，北宋史学家。他出生于临江新喻（今江西新余），也有一说是江西樟树人。刘攽是刘敞的弟弟。
刘攽庆历年间考中进士，后历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，最终官至中书舍人。他一生致力于史学研究，治学严谨。
刘攽最为人所熟知的是他在司马光主持修撰《资治通鉴》时的贡献。他担任副主编，负责汉史部分的整理和补充。他还著有《东汉刊误》等著作。
关于刘攽的具体出生和死亡日期，文献中并没有明确记载。