《幽居初夏》原文赏析
-
yōu幽jū居chū初xià夏
-
[sòng宋dài代]lù陆yóu游
-
hú湖shān山shèng胜chù处fàng放wēng翁jiā家，huái槐liǔ柳yīn阴zhōng中yě野jìng径xié斜。
-
shuǐ水mǎn满yǒu有shí时guān观xià下lù鹭，cǎo草shēn深wú无chù处bù不míng鸣wā蛙。
-
tuò箨lóng龙yǐ已guò过tóu头fān番sǔn笋，mù木bǐ笔yóu犹kaī开dì第yī一huā花。
-
tàn叹xī息lǎo老lái来jiāo交jiù旧jìn尽，shuì睡lái来shuí谁gòng共wǔ午ōu瓯chá茶。
译文及注释
译文：
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
In the place of beautiful lakes and mountains is my home where there are secluded paths under the shade of locust and willow trees.
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
When the lake water overflows white egrets dance gracefully and the grass by the lake is filled with the sound of croaking frogs.
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
The new crop of bamboo shoots has already matured while the flowers of the wood pen tree have just begun to bloom.
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
We met in the past but haven't seen each other since. At noon I dream of the time before who can I talk to about the past?
注释：
湖山：湖水与山峦。胜处：美好的地方。
湖山 refers to the combination of lakes and mountains. 胜处 means a beautiful place.
野径：村野小路。
野径 means a small path in the countryside.
有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。
有时 means sometimes indicating occasional and uncertain moments of fulfillment.
无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。
无处 means everywhere. 鸣蛙 refers to the sound of frogs metaphorically representing noisy mundane things.
箨（tuò）龙：竹笋的异名。
箨龙 is another name for bamboo shoots.
木笔：木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。
木笔 is the name of a tree also known as the magnolia flower. It is a common sight in early summer. Before the flowers bloom the buds are hairy and pointed like a pen hence the name.
叹息：叹气；嗟叹。老来：年老之后。交旧：旧友；老朋友。
叹息 means to sigh or lament. 老来 refers to the time after getting old. 交旧 means old friends or acquaintances.
瓯(ōu)：杯子。
瓯 is a cup or a glass.
《幽居初夏》译文及注释详情»
创作背景
陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人、文学家、军事家。他出生在一个文化世家，自幼聪慧好学，深受家庭的熏陶。陆游年少时就展现出卓越的才华和文学天赋，他的诗词作品以其深情、豪放、激昂的风格而闻名于世。
然而，陆游的一生并不如意。他生活在一个动荡的时代，南宋面临着来自北方的金朝的威胁，国家频繁战乱，社会动荡不安。陆游曾多次参与抵抗金朝的战争，但由于种种原因，他的抱负和理想未能实现，他的忠诚和努力似乎都被岁月的洪流冲刷得无影无踪。
晚年的陆游，身心疲惫，心灰意冷。他退隐到剑南山中，过上了田园般的生活。在这个安静的山谷里，他沉浸在大自然的怀抱中，感受着山水的宁静和生命的无常。他看着岁月流逝，看着自己的理想和抱负渐行渐远，他感到了一种深深的无奈和悲凉。
于是，陆游用他的诗歌表达了自己的心声。他写下了这首《剑南诗稿》中的一首诗，表达了他对志士空老、报国无成的感慨。他用田园诗的形式，抒发了自己对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。他的诗中充满了对时代的思考和对人生的反思，展现了他对国家和人民的深情厚意。
这首诗选自《剑南诗稿》，是陆游晚年的心血之作。它不仅是陆游个人经历的写照，也是对整个时代的写照。通过这首诗，我们可以感受到陆游内心深处的痛苦和无奈，也可以看到他对国家和人民的深情厚意。这首诗不仅是陆游的创作背景，更是他一生的写照和心路历程。
《幽居初夏》创作背景详情»
鉴赏
这首诗的主题是“幽居初夏”，通过描绘幽静的景色和情感来展示诗人的内心世界。诗中的景色以湖山为主，通过描写水满、草深、鹭下、蛙鸣等细节，展现了初夏的美丽景色。同时，诗人巧妙地运用明写和暗写的手法，通过所见和所闻的对比，营造出宁静的氛围。诗中还描绘了箨龙和木笔，展示了自然界的生机勃勃和变化。整首诗结构严谨有序，通过章法的安排，将景色和情感有机地结合在一起。通过这首诗，读者可以感受到诗人在幽静的山居中的宁静和闲适的心境。 《幽居初夏》鉴赏详情»
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人。他出生在越州山阴（今浙江绍兴），是汉族。在他的少年时期，受到了家庭的爱国思想的熏陶。高宗时期，他参加了礼部试，但因为秦桧的干扰而被黜落。后来，孝宗时期，他获得了进士出身的荣誉。
陆游中年时期前往蜀地，投身于军旅生活，并且在宝章阁担任待制官职。晚年时，他选择退居到自己的家乡。陆游的诗歌创作非常丰富，至今保存下来的有九千多首。他的诗歌内容广泛，涵盖了各种主题和情感。
陆游还著有多部著作，包括《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》和《老学庵笔记》等。这些著作展示了他的学识广博和文学才华。在他的作品中，他表达了对祖国的热爱和对社会现实的关注，同时也展现了他对人生的思考和感悟。
陆游的一生充满了坎坷和挫折，但他始终保持着对文学的热情和对国家的忠诚。他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他被誉为南宋时期最杰出的诗人之一，他的作品至今仍然被广泛研究和欣赏。