《离亭燕·一带江山如画》原文赏析
-
lí离tíng亭yàn燕·yī一dài带jiāng江shān山rú如huà画
-
[sòng宋dài代]zhāng张昪
-
yī一dài带jiāng江shān山rú如huà画，fēng风wù物xiàng向qiū秋xiāo潇sǎ洒。shuǐ水jìn浸bì碧tiān天hé何chù处duàn断？jì霁sè色lěng冷guāng光xiāng相shè射。lù蓼yǔ屿dí荻huā花zhōu洲，yǎn掩yìng映zhú竹lí篱máo茅shè舍。
-
yún云jì际kè客fān帆gāo高guà挂，yān烟wài外jiǔ酒qí旗dī低yà亚。duō多shào少liù六cháo朝xìng兴feì废shì事，jìn尽rù入yú渔qiáo樵xián闲huà话。chàng怅wàng望yǐ倚céng层lóu楼，hán寒rì日wú无yán言xī西xià下。
译文及注释
译文：
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
注释：
离亭燕：词牌名。
一带：指金陵（今南京）一带地区。
风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。
霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。
蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。
竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
客帆：即客船。
低亚：低垂。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。
《离亭燕·一带江山如画》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词作家张昪（一作张升）创作这首词的背景。根据北宋范公偁的《过庭录》记载，张昪在退居江南之前，经历了宋真宗和仁宗两代的统治。而在退居江南时期，他又经历了宋英宗和神宗两朝的统治。北宋帝国在这段时间内从盛世逐渐走向衰落，国家的贫困和弱小的形势变得越来越严重。这首词表达了作者对国家形势的关切和担忧。 《离亭燕·一带江山如画》创作背景详情»
赏析
和感慨。接着，“千古凭高对短云”，词人站在高处，凭借着自己的眼力，对着短暂的云雾，回顾着千年的历史。这里的“千古”和“短云”形成了鲜明的对比，凸显了历史的长久和人生的短暂。最后一句“莫学颜、刘风骚”，颜、刘指的是颜真卿和刘禹锡，他们都是唐代的文人，以其风骚的才情和卓越的文学成就而闻名于世。这句话是词人对自己的告诫，不要追求名利，而是要像颜、刘一样，追求内心的自由和真实。整首词通过描写金陵的山水景色和怀古之情，表达了词人对六朝兴亡的感慨和对人生的思考。词语朴实而情感丰富，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了词人独特的艺术风格。 《离亭燕·一带江山如画》赏析详情»
张昪
张昪（992年—1077年），字杲卿，陕西韩城人，是北宋时期的一位大臣和诗人。
张昪于大中祥符八年（1015年）中进士，后来官至御史中丞、参知政事兼枢密使，最终以太子太师的身份致仕。他在政治上有着卓越的才能和贡献，被赞誉为忠诚正直的官员。
张昪在文学方面也有很高的造诣，他的诗作以清新自然、婉约细腻而著称。他的诗风受到了唐代诗人杜牧和晏殊的影响，作品多以山水田园、爱情离别为题材，表达了对自然和人情的深切感受。
熙宁十年（1077年），张昪去世，享年八十六岁。他被追赠司徒兼侍中的官职，并被谥号为“康节”。他的去世是北宋文化史上的一大损失，他的诗作对后世影响深远，被誉为北宋文学的瑰宝之一。