译文及注释

译文：身在异地，哪里知道时光节序转换得如此之快，忽然惊喜地发现春色早已催生了小桃枝上的花蕊。如今我虽被贬到这偏远凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的汴京风光。
注释：建康：即今南京市。
上元：指元宵节。
那：也写作“哪”。
岁序：岁时的顺序，岁月。
小桃：初春开花的一种桃树。
悲凉地：指建康（今南京市）。
水晶宫殿：用水晶装饰的宫殿，形容极其豪华辉煌，泛指宋汴京宫殿。
五云：王色瑞云，多指吉祥征兆，代指皇帝所在地。
华胥（xū）梦：指梦境。 《鹧鸪天·建康上元作》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在公元1127年，也就是北宋灭亡、宋室南迁的时期。当时，北宋面临金朝的入侵，最终导致了灭亡。赵鼎是当时的北宋宰相，他在秋天选择了南渡，沿着水路前往仪真。而作者大约在年底或次年初抵达建康，也就是现在的南京。正是在上元节（元宵节）之夜，作者写下了这首表达对故国思念之情的词作。这首词作抒发了作者对故国的思念之情，表达了他对北宋灭亡和南迁的痛苦和无奈之感。整个背景充满了动荡和悲伤，展现了当时北宋灭亡后人们的心情和境遇。 《鹧鸪天·建康上元作》创作背景详情»

赏析二

东风不与周郎便，铁马冰河入梦来”，则表达了词人对故国的思念之情。东风是春天的象征，而周郎则是指刘备的谋士周瑜，这句话意味着春天的东风不再与词人相伴，使他感到孤独和凄凉。铁马冰河入梦来，形容词人在梦中被战乱和流亡所困扰，无法摆脱对故国的思念之情。

整首词以对比的手法，通过描写故国的繁华和现实的凄凉，表达了词人对故国的怀念和亡国的悲哀。词人以清空虚幻的意象描绘了过去的繁华景象，再通过铁马冰河入梦来的形象，表达了对故国的思念之情。整首词情感沉郁，感人至深，展现了词人对故国的深深眷恋和对亡国的悲痛之情。 《鹧鸪天·建康上元作》赏析二详情»

赏析

首独自，翻空阁。望断天涯路。”这样的结构使整首词呈现出一种流畅的节奏感。

下片三句，词人回忆起北宋时的盛况，以及自己曾经的荣耀。他提到了元宵节的热闹景象，以及自己曾经在宫廷中享受的荣华富贵。这些回忆和对比，更加凸显了词人此刻的失落和悲凉。他感叹时光荏苒，一切都已经过去，只剩下他孤独地流浪在异乡。

最后一句“独倚危楼风细细”，以一种孤独凄凉的意象作为结束。词人站在危楼上，感受着微风的吹拂，思绪万千。他的心情在这一句中得到了最好的表达，也给读者留下了深深的印象。

整首词以简洁明快的语言，表达了词人对故乡的思念和对时光流转的感慨。通过对元宵节的描写，词人将自己的情感与时光的变迁相结合，展现出一种深沉的爱国情怀。词中的景物描写细腻而生动，情感真挚而深刻，给人以强烈的感受和共鸣。