译文:
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释:
峭寒:非常寒冷的样子。
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
《野步》译文及注释详情»
这篇鉴赏文章主要讲述了一首绝句诗的意境和情感表达。诗人通过截取两联的形式,突出了诗歌的精华内容。首先,诗人用“峭寒催换木棉裘”来描绘自己在长时间内的心理状态。诗人将峭寒赋予了独立的人格,它不断催促诗人换上棉袄,最终诗人无奈地屈服。这种写法实际上是将自己的感情投射到峭寒上,表现了内心复杂的情感。其次,诗人描述了自己因年老体衰而无法远行的情况,但他仍然选择在大冷的天气里去郊游。最后,诗人抱怨秋风管闲事,他将秋风描绘成一个讨人厌的家伙,它吹红了枫叶,吹白了诗人的头发。诗人的怨言实际上是对岁月流逝的无情的抱怨,他感叹时间的无情催老了自己。整首诗通过细腻的描写和情感表达,展现了诗人对自身境遇和岁月流逝的思考和感慨。 《野步》鉴赏详情»
赵翼(1727年~1814年1月10日)是清代文学家、史学家,字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人。他出生于江苏阳湖(今江苏省常州市),是汉族。乾隆二十六年,他中举成为进士,并官至贵西兵备道。后来,他辞去官职,担任安定书院的主讲。
赵翼擅长史学,他的考据能力非常出色。他的诗歌创作主张独创,反对模仿。他的五、七言古诗中,有一些作品嘲讽理学,隐含对时政的不满之情。他与袁枚、张问陶一起被称为清代性灵派三大家。
赵翼著有《廿二史札记》,这部著作与王鸣盛的《十七史商榷》、钱大昕的《二十二史考异》一起被誉为清代三大史学名著。这部书对中国历史的研究有着重要的贡献,被广泛引用和研究。赵翼的学术成就在当时备受赞赏,他被尊称为三半老人。1814年1月10日,赵翼去世。