译文：那些精美的船帆飘落到天涯的何处了呢，带着点点寒意的玉箫声是从江上哪只船里传出来的呢？人去楼空，月儿凄惨，古老的宫殿风声萧飒。梦中，这里曾经是繁华之地，黄昏时笳声阵阵。然而此时只余满耳波涛声，再也不见来下马看花的人了。
注释：此首《雍熙乐府》不注撰人，原选归无名氏。汤式《笔花集》收有此曲，其集中感叹扬州乱后情景者不仅此首，可参看。今从《笔花集》。
沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有，北曲属双调。
维扬：扬州的别称。
那答：哪边，何处。那，同“哪”。
“空楼”句：指隋炀帝当年在扬州建的迷楼行宫，如今人去楼空。
梦儿中一度繁华：指扬州昔日的繁华。唐杜牧《遣怀》诗有“十年一觉扬州梦”之句，此化用其意。
暮笳：傍晚时的笳声。笳，西域少数民族的一种管乐器，初卷芦叶吹之，后以竹为之。
涛声：一作“边声”。
看花：扬州后土祠有一株名贵的琼花，据说隋炀帝三下扬州，也是为了观赏琼花。这里泛指风流游赏。
《沉醉东风·维扬怀古》译文及注释详情»
汤式生活是一位生活在元末明初社会大动乱时期的作家。这个时期，战争频繁，导致昔日的美丽景色遭受了严重的破坏。作者因为政治失意和落魄江湖的经历，四处漫游，亲身经历了许多名城，回忆起过去的辉煌，写下了许多怀古伤今的作品。
作者在游历扬州时，回忆起了隋炀帝为了观赏琼花而“看花驻马”的故事。他游览了这个地方，触景生情，创作了这首曲子。具体的创作时间不详，但可以想象，作者在游历过程中，被这个地方的美景所感动，思绪万千，写下了这首作品。
这篇创作背景描绘了作者在动荡的时期中的生活状态和创作动机。作者身世坎坷，经历了政治的挫折和江湖的艰辛，但他并没有放弃对美好事物的追求。他游历各地，回忆过去的辉煌，写下了许多怀古伤今的作品。在游历扬州时，他被隋炀帝的故事所感动，创作了这首曲子。这个创作背景展示了作者对美的追求和对过去的怀念，同时也反映了社会动荡时期人们对美好事物的渴望和追求。
《沉醉东风·维扬怀古》创作背景详情»
扬州的凄凉景象和过去的繁华盛况，以及作者对此的感慨和伤感。通过对比的手法，诗人将现实与梦境、过去与现在相互交织，展现了扬州的沧桑变迁和人事易逝的主题。整首小令情景交融，虚实结合，通过细腻的描写和对景物的感受，表达了作者对扬州昔日繁华的眷恋和对现实的失望。这首小令以简洁的语言和深刻的意境，展示了作者对时光流转和人事变迁的思考和感慨。 《沉醉东风·维扬怀古》赏析详情»
汤舜民，元末明初戏曲作家，号菊庄，字、生卒年、生平事迹均不详，象山（今属浙江）人。他原本是本县的一名吏员，但并不满足于这样的职业。后来他落魄江湖间，过着颠沛流离的生活。
汤舜民对滑稽戏非常感兴趣，并与贾仲明成为好友，两人的友谊经久不衰。当时文皇帝在燕邸时，对汤舜民非常宠遇，给予了他很高的赏赐和待遇。在永乐年间，他经常得到皇帝的恩赐。
汤舜民创作了许多乐府、套数和小令，他的作品语言工巧，因此在江湖间广为流传。他还撰写了两种杂剧，分别是《瑞仙亭》和《娇红记》，可惜这两部作品已经失传。
朱权在《太和正音谱》中评价汤舜民的词曲格势，形容他的作品如同“锦屏春风”，意指其作品华丽而富有生气。