凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭，桥倚高寒，鹊飞空碧。问欢情几许？早收拾、新愁重织。恨人间、会少离多，万古千秋今夕。
凉月横舟：凉爽的月光横挂在船上。
银河浸练：银河水流浸染。
万里秋容如拭：秋天的景色如同被擦拭一般清晰。
冉冉鸾骖鹤驭：鸾鸟和骖马慢慢地驾驭着。
桥倚高寒：桥梁依靠在高寒之上。
鹊飞空碧：鹊鸟在空中飞翔，碧蓝一片。
问欢情几许？：询问欢乐的情感有多少？
早收拾、新愁重织：早已整理好的心情又重新编织起新的忧愁。
恨人间、会少离多：悲叹人世间的离别之多。
万古千秋今夕：千秋万代的今夜。
谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积。凭新凉半枕，又依稀、行云消息。听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。
谁念文园病客？：有谁关心文园中的病患？
夜色沉沉：夜色深沉。
独抱一天岑寂：孤独地拥抱着寂静的夜晚。
忍记穿针亭榭：勉强记得穿针的亭榭。
金鸭香寒：金鸭子冷香。
玉徽尘积：玉琴的琴弦积满了尘埃。
凭新凉半枕：倚靠在新凉中，半枕着。
又依稀、行云消息：又模糊地听到行云的消息。
听窗前、泪雨浪浪：听着窗外，泪水像雨水一样滂沱。
梦里檐前犹滴：梦中还滴着檐前的雨水。
《夺锦标·七夕》译文及注释详情»
拭：抹，擦。这里指用布或纸巾等物品擦拭物体表面。
冉冉：慢行貌。形容行走缓慢的样子。
文园：指司马相如，他曾为孝文园令。这里作者借以自指，表示自己也是文园的一员。
穿针：《荆楚记》中描述了七夕节时妇女们穿上孔针以乞巧的情景。这里指女子们在七夕节时穿上孔针，以展示自己的巧艺。
玉徽：琴名。指琴上的装饰物，通常是用玉石制成的。
浪浪：流貌。形容水流或其他物体流动的样子。
《夺锦标·七夕》注释详情»
这首词是以七夕为主题的，上片描绘了一个美丽的秋夜景色。作者以凉月横舟、银河浸练、碧空如洗等形象描绘了夜晚的宁静和清新。接着，作者描述了双星相会的情景，桥倚高寒，鹊飞碧空，展现了七夕节的浪漫氛围。同时，作者也表达了离别的伤感和欢聚的喜悦，以及千秋今夕的重要意义。
下片则表达了作者的感怀之情。夜色沉沉，独感岑寂，作者感叹着过去的时光，回忆起亭榭穿针、金鸭香袅等美好的往事。然而，现在玉徽尘积，新凉半枕，窗外泪雨，檐前犹滴，这些描写表达了作者对逝去时光的思念和对现实的感慨。
整首词构思精巧，情感细腻。作者通过描绘夜晚的景色和情景，将读者带入了一个浪漫而感人的七夕节。同时，作者也通过对过去和现实的对比，表达了对时光流转的感慨和对美好时光的珍惜之情。整首词情景交融，真挚感人，给人留下深刻的印象。
《夺锦标·七夕》评解详情»
张埜，生卒年不详，据史料记载，他在延祐年间至治年间活跃于文坛。他是元代的一位词人，字野夫，号古山，出生于邯郸（今河北邯郸）。他曾担任翰林修撰的官职，并且他的作品被收录在《古山乐府》中。
张埜的父亲是张之翰，号西岩老人，也是一位词人。关于张埜的具体出生和死亡年份，目前的资料并没有提供确切的信息。
【哨遍】社长排门告示，但有的差使无推故。这差使不寻俗，一壁厢纳草也根，一边又要差夫，索应付。又是言车驾，都说是銮舆，今日还乡故。王乡老执定瓦台盘，赵忙郎抱着酒葫芦。新刷来的头巾，恰糨来的绸衫，畅好是妆么大户。
【耍孩儿】瞎王留引定火乔男女，胡踢蹬吹笛擂鼓。见一彪人马到庄门，匹头里几面旗舒：一面旗白胡阑套住个迎霜兔，一面旗红曲连打着个毕月乌，一面旗鸡学舞，一面旗狗生双翅，一面旗蛇缠葫芦。
【五煞】红漆了叉，银铮了斧，甜瓜苦瓜黄金镀。明晃晃马镫枪尖上挑，白雪雪鹅毛扇上铺。这些个乔人物，拿着些不曾见的器仗，穿着些大作怪的衣服。
【四煞】辕条上都是马，套顶上不见驴。黄罗伞柄天生曲。车前八个天曹判，车后若干递送夫。更几个多娇女，一般穿着，一样妆梳。
【三煞】那大汉下的车，众人施礼数，那大汉觑得人如无物。众乡老展脚舒腰拜，那大汉挪身着手扶。猛可里抬头觑。觑多时认得，险气破我胸脯！
【二煞】你身须姓刘，你妻须姓吕，把你两家儿根脚从头数。你本身做亭长耽几盏酒，你丈人教村学读几卷书。曾在俺庄东住，也曾与我喂牛切草，拽坝扶锄。
【一煞】春采了桑，冬借了俺粟，零支了米麦无重数。换田契强秤了麻三秤，还酒债偷量了豆几斛。有甚糊突处？明标着册历，见放着文书。
【尾声】少我的钱，差发内旋拨还；欠我的粟，税粮中私准除。只道刘三，谁肯把你揪捽住，白甚么改了姓、更了名，唤做汉高祖！