《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·huà画chuán船chuí捶gǔ鼓cuī催jūn君qù去
-
[sòng宋dài代]shū舒亶
-
huà画chuán船chuí捶gǔ鼓cuī催jūn君qù去，gāo高lóu楼bǎ把jiǔ酒liú留jūn君zhù住。qù去zhù住ruò若weí为qíng情，xī西jiāng江cháo潮yù欲píng平。
-
jiāng江cháo潮róng容yì易dé得，zhī只shì是rén人nán南beǐ北。jīn今rì日cǐ此zūn樽kōng空，zhī知jūn君hé何rì日tóng同！
译文及注释
译文：
在画船上，船夫敲着鼓催促你出发，而我站在高楼上，端着酒想要留住你。是去还是留，真叫人难以决定，此时西江的潮水即将平息。
江潮时常有，只是我和你从此以后相隔南北。今天这酒杯已经空了，不知道什么时候才能与你一起喝酒！
注释：
画船：装饰华美的游船。
捶鼓：擂鼓，击鼓。
把酒：端着酒。
若为情：何以为情，难为情。
樽：酒杯。
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了宋英宗时期的一个故事。主人公舒亶考中进士后初任临海县尉，但因为擅杀不孝部属而辞去官职回到家乡。后来，他复职后调任审官院主簿，并接到了一个任务，即出使西夏，划分宋夏疆界。这首词是他在出使西夏之前所作。
这个故事背景发生在宋英宗1065年，当时舒亶是一位有才华的进士，但由于他擅自杀害了不孝的部属，因此辞去了临海县尉的职位。然而，他并没有放弃，而是重新起身，调任审官院主簿。
不久之后，舒亶接到了一个重要的任务，他被派往西夏，与西夏国进行交涉，划定宋夏两国的疆界。这是一项非常重要的使命，需要舒亶展现出自己的智慧和能力。
在出使西夏之前，舒亶感到非常紧张和兴奋。他知道这次任务对于他个人的发展和国家的利益都非常重要。因此，他决定在出发之前写下这首词，表达自己的心情和决心。
这首词可能是舒亶在思考自己的使命和责任时所写的。他可能描述了自己的内心挣扎和对未来的期待。这首词可能充满了对未知的恐惧和对成功的渴望，同时也展现了舒亶的坚定和勇气。
整个故事背景充满了紧张和悬念，读者可以期待舒亶在出使西夏的过程中所经历的挑战和成长。这个故事也可以反映出宋英宗时期的政治局势和外交关系，以及个人在面对困难时的勇敢和决心。
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词描写了送别时的情景和别后的怀念。上片写送别时的情景，行者与送行者相互留恋，却最终分离。送别者为行人设宴饯行，两人别离依依，千言万语说也说不尽，一直拖到最后一刻。捶鼓是开船的信号，船家已经催行，而这边还在劝酒留人。这种倒装的表达方式强调了分离时的紧迫感。行者欲去不忍，欲住不能，正左右为难之时，江水就快平潮了，通过江潮涨平的景象来说明答案。下片写别后的怀念，表现出难言的相思之情。潮水有信，定时起落，而人一旦离去，两人便遥遥相隔再难相见。今日樽空而潮载君去，但未知潮水何日能复送君归来。这首词以回环往复的语言节奏表现了依依不舍、绵长深厚的思念之情。与宋词中常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的情状有所不同。整首词以抒写伤离恨别心绪为主题，通过一推一挽之情劝住对方的眼泪。这种表现手法使得词更加动人。 《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》赏析详情»
舒亶
舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，出生于慈溪（今属浙江）。治平二年（1065）参加礼部考试，成为状元，被任命为临海尉。在神宗时期，他先后担任神官院主簿、秦凤路提刑和两浙常平提举。后来，他被任命为监察御史里行，与李定一起弹劾苏轼，引发了著名的「乌台诗案」。他晋升为知杂御史、判司农寺，后来担任给事中和权直学士院，最终成为御史中丞。
崇宁元年（1102），舒亶被任命为南康军知军，因为在开边事务上有所建树，被晋升为直龙图阁待制。次年，他去世，享年六十三岁。《宋史》和《东都事略》中有关于他的传记。
目前，赵万里辑有一卷《舒学士词》收录了舒亶的50首词作。