《沁园春·送李御带珙》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·sòng送lǐ李yù御dài带gǒ珙
-
[sòng宋dài代]lǐ李céng曾bó伯
-
jiàn饯shuì税xùn巽fǔ甫。táng唐rù入yǐ以chù处shì士pì辟mù幕fǔ府rú如shí石、wēn温beì辈shèn甚duō多。shuì税jūn君xùn巽fǔ甫yǐ以mìng命shì士lái来huái淮mù幕sān三nián年yǐ矣，lüè略bù不néng能wǎn挽zhī之yǐ以cùn寸。xùn巽fǔ甫háo号ān安zhī之，rú如mǒu某qiàn歉hé何。lín临bié别，fù赋【qìn沁yuán园chūn春】yǐ以jiàn饯。shuǐ水beǐ北luò洛nán南，weì未cháng尝wú无rén人，bù不tóng同zhě者shí时。lài赖jiāo交qíng情lán兰chòu臭，chóu绸móu缪xiāng相hǎo好；huàn宦qíng情yún云báo薄，dé得shī失hé何zhī知。yè夜guān观lún论bīng兵，chūn春yuán原diào吊gǔ古，kāng慷kǎi慨shì事gōng功qiān千zài载qī期。xiāo萧rú如yě也，liào料xíng行náng囊rú如shuǐ水，zhī只yǒu有xīn新shī诗。
-
guī归xī兮，guī归qù去lái来xī兮，wǒ我yì亦bàn办zhēng征fān帆feī非wǎn晚guī归。zhèng正gū姑sū苏tái台pàn畔，mǐ米lián廉jiǔ酒hǎo好；wú吴sōng松jiāng江shàng上，chú莼nèn嫩yú鱼feí肥。wǒ我zhù住gū孤cūn村，xiāng相lián连yī一shuǐ水，zài载yuè月bù不fáng妨shí时guò过zhī之。cháng长tíng亭lù路，yòu又hé何xū须huí回shǒu首，zhé折liǔ柳yī依yī依。
译文及注释
译文：在唐代，很多士子都是由幕府征召并授予官职的，比如元和年间的石洪和温造。而税巽甫以一个在籍的士人的身份来到我这里已经三年了，但我却一点也不能使他得到提升。他虽然处之泰然，但我感到非常歉疚！在他离别之际，我写下这首词送行。
如今虽然未尝没有像石洪和温造那样的人才，但时代已经不同了。逢时则人才辈出，不逢时则命运如巽甫一样尘土销磨。凭借我们的交情，我和巽甫再好不过了；但我们都对官场看得很淡薄，对其中的得失又怎么能看得清呢？按理说，凭借我们的交情和我的阃帅地位，巽甫应该不难得到晋升，结果却是这样！原因除了上面提到的时代昏暗外，还有我的迂拙。巽甫经常和自己夜间在楼台上谈论军事，在春原上凭吊古迹，激昂慷慨，期望能够留下千秋功业。三年来一无所获，只能空手而归。
你先回去吧。这是我们两个人的共同愿望，我已经准备好了远行的船，不久也要辞去官职回去。现在正是吴中米价廉酒甘，吴淞江上莼菜鲜嫩、鲈龟肥美的时候。我的住处和你的住处相连，不妨经常趁着月色乘船来访。既然不久之后我们就要相聚，那么，在长亭折柳送别时，又何必回首依依不舍呢？
注释：沁园春：词牌名，双调，共一百十四字。前段十三句使用四平韵，后段十二句使用五平韵。
饯：设酒席送行。
税巽甫：作者的朋友，生平不详。
处士：古代没有入仕的士人。
辟：召募，征召。
命士：名士。
略：稍微。
挽之以寸：尽力引荐，此为谦词。
不同者时：不同的是时代。
交情兰臭：形容作者与税巽甫情投意合。
绸缪：情意缠绵。
宦情：作官的心情。
期：希望。
落，凄凉。此指清贫。
姑苏台：春秋时吴国建造，在今江苏苏州市姑苏山上。
吴松江：即吴淞江，源于太湖，汇入黄浦江。
折柳：古代有折柳送别的习俗。
《沁园春·送李御带珙》译文及注释详情»
创作背景
李曾伯是一位在淳祐二年（1242年）担任淮东制置使兼知扬州的官员。在这个背景下，这首词应该是在他担任这个职位时创作的。小序中提到的“淮幕”指的是淮东制置使司的幕府。这首词是为了送别李曾伯的友人和幕僚税巽甫而创作的。 《沁园春·送李御带珙》创作背景详情»
赏析
这里描绘了他们在家乡的生活，诗人说自己住在山水之间，有清风拂面，有花香弥漫，有鸟语悠扬，与税巽甫一同品茗赏景，共享闲暇时光。这里表达了诗人对退隐生活的向往，认为只有在远离尘嚣的环境中，才能真正体验到生活的美好和自由。最后一句“吾将谢公”是送别之意，表示诗人将与税巽甫一同离开官场，过上退隐的生活。整篇赏析通过对税巽甫的赞美和对政府的批评，表达了诗人对时代变迁和官场腐败的思考和感慨，同时展现了他对退隐生活的向往和对友谊的珍视。 《沁园春·送李御带珙》赏析详情»
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋，原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。他是南宋中晚期的名臣和词人，也是太宰李邦彦的后代。
李曾伯的词作喜欢运用慷慨悲壮的调子，表达忧时感世的情感。他自称“愿学稼轩翁”（指辛弃疾），被《四库提要》称赞为“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。
李曾伯的作品有《可斋杂稿》等传世之作。除了词作，他还有其他文学作品，这些作品在后世也有一定的影响。
关于李曾伯的出生和死亡年份，他出生于1198年，去世于1268年。这段时间正好是南宋时期，他在这个时期展现了他的才华和成就。