《入若耶溪》原文赏析
-
rù入ruò若yē耶xī溪
-
[nán南beǐ北cháo朝]wáng王jí籍
-
艅艎hé何fàn泛fàn泛，kōng空shuǐ水gòng共yōu悠yōu悠。
-
yīn阴xiá霞shēng生yuǎn远xiù岫，yáng阳jǐng景zhú逐huí回liú流。
-
chán蝉zào噪lín林yú逾jìng静，niǎo鸟míng鸣shān山gēng更yōu幽。
-
cǐ此dì地dòng动guī归niàn念，cháng长nián年beī悲juàn倦yóu游。
译文及注释
译文：
小船在若耶溪的水中畅行，从远处看去，仿佛要与天空相接。
远处的山峰北面冒出层层云霞，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
蝉鸣声此起彼伏，林间更加寂静，鸟鸣声此起彼伏，山中更加幽深。
这样美好的地方让我产生了归隐之心，多年来我对仕途感到厌倦，但却没有实现归隐，因此感到悲伤。
注释：
若耶溪：位于绍兴市东南，发源于距离城区44里的若耶山（今称化山），沿途汇聚了三十六溪的水流，最终流入鉴湖。早年间，上游经过群山，下游两岸绿树成荫，是一处非常幽雅的旅游胜地。
艅（yú）艎（huáng）：船的名字，指大船。
泛泛：船行无阻。
空：指天空。
水：指若耶溪。
阴霞：山峰北面的云霞。若耶溪自南向北流动，诗人顺流而上，因此称为“阴霞”。
远岫（xiù）：远处的山峰，这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
阳景：指太阳在水中的倒影；“景”是“影”的本字。
回流：船向上游行进时岸边的水倒流。
噪：许多鸟或虫子乱叫。
逾：同“愈”，更加。
幽：宁静、幽静。
归念：归隐的念头。
长年悲倦游：诗人多年来对仕途感到厌倦，但却没有实现归隐，因此感到悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休。
《入若耶溪》译文及注释详情»
赏析
这首诗是王籍游若耶溪时创作的，通过描写若耶溪的景色，使人感受到它的深幽清净，同时也达到了“动中间静意”的美学效果。
诗的开头两句写诗人乘船入溪游玩，用一“何”字表达了他内心的喜悦之情，用“悠悠”一词描绘了“空水”寥远的景象，给人一种极具情致的感觉。
接下来的三四句描写了诗人眺望远山时所见到的景色。诗人用一“生”字形容云霞，赋予了它动态的特点，用一“逐”字描写阳光，仿佛阳光有意地追逐着清澈曲折的溪流。这样的描写使得无生命的云霞和阳光都具有了知觉和情感，给人一种充满诗意的感觉。
接下来的五六句运用了动显静的手法来渲染山林的幽静。诗人用“蝉噪”、“鸟鸣”来形容若耶溪周围的环境，使得山林的寂静显得更为深沉。其中“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”这两句被誉为“文外独绝”，通过声响来衬托一种静的境界，这种表现手法是王籍首创的。
最后两句写诗人面对林泉美景，不禁厌倦宦游，产生了归隐之意。整首诗因景启情而抒怀，自然和谐。诗的文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。这首诗写了作者泛舟若耶溪时的所见所闻，并表达了他在异乡的思归之念。
《入若耶溪》赏析详情»
鉴赏
。这两句则将远景和近景结合起来，使得整个景色更加丰富多样。
第二，蝉噪和鸟鸣是两种不同的声音，通过对比的手法，使得山林的宁静更加显著。
第三，蝉噪和鸟鸣的声音都是自然界的声音，与前面描写的山水景色相呼应，增加了整体的和谐感。
第四，通过使用“逾”和“更”这两个词，表达了蝉噪和鸟鸣的声音超越了林木的静谧，使得山林更加幽静。
第五，这两句以听觉的感受为主，与前面以视觉为主的描写形成了对比，使得整首诗更加丰富多样。
整首诗通过描写若耶溪的美景，展现了诗人对归隐之意的思考。诗人通过细腻的描写和巧妙的表达手法，将自然景色与内心情感相结合，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。这首诗不仅在文辞上清婉，音律上谐美，而且通过景物的描写和情感的抒发，使读者能够感受到诗人的思考和内心的追求。
《入若耶溪》鉴赏详情»
王籍
王籍是南朝梁时期的诗人，出生和死亡的具体年份不详。他字文海，出生在琅邪临沂（今山东临沂市北）。
王籍以其一首《入若耶溪》而在王籍诗史上享有盛誉。他有很高的文才，但却未能实现自己的志向。在齐末时，他担任冠军行参军，并多次晋升至外兵记室。梁天监末期，他被任命为湘东王萧绎的咨议参军，并晋升为中散大夫等职位。
王籍的诗歌学派是谢灵运。《南史·王籍传》中称他为“康乐之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有庄周”，可见他在当时的声望和地位。
芜城赋
南北朝 鲍照
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。
柂以漕渠，轴以昆岗。
重关复江之隩，四会五达之庄。
当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。
廛闬扑地，歌吹沸天。
孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。
故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫，图修世以休命。
是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。
制磁石以御冲，糊赪壤以飞文。
观基扃之固护，将万祀而一君。
出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。
泽葵依井，荒葛罥涂。
坛罗虺蜮，阶斗麕鼯。
木魅山鬼，野鼠城狐，风嗥雨啸，昏见晨趋。
饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。
伏暴藏虎，乳血飡肤。
崩榛塞路，峥嵘古馗。
白杨早落，寒草前衰。
稜稜霜气，蔌蔌风威。
孤篷自振，惊沙坐飞。
灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。
通池既已夷，峻隅又以颓。
直视千里外，唯见起黄埃。
凝思寂听，心伤已摧。
若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基；璇渊碧树，弋林钓渚之馆；吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩；皆薰歇烬灭，光沉响绝。
东都妙姬，南国佳人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘。
岂忆同辇之愉乐，离宫之苦辛哉？天道如何，吞恨者多。
抽琴命操，为芜城之歌。
歌曰：“边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。
千龄兮万代，共尽兮何言。
”