《凉州词二首·其二》原文赏析
-
liáng凉zhōu州cí词èr二shǒu首·qí其èr二
-
[táng唐dài代]wáng王hàn翰
-
qín秦zhōng中huā花niǎo鸟yǐ已yìng应lán阑，sài塞wài外fēng风shā沙yóu犹zì自hán寒。
-
yè夜tīng听hú胡jiā笳zhé折yáng杨liǔ柳，jiào教rén人yì意qì气yì忆cháng长ān安。
译文及注释
译文：
关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。
注释：
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中：指今陕西中部平原地区。
阑：尽。
胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。
折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。
意气：情意。一作“气尽”。
长安：这里代指故乡。
《凉州词二首·其二》译文及注释详情»
创作背景
这首诗的创作背景可以追溯到唐代，具体的创作时间不详。在唐代，七绝诗多以乐府歌词的形式存在，而凉州词就是其中之一。凉州词是按照凉州地方的乐调来进行歌唱的。从诗的标题可以看出，凉州是位于西北边地的地方；而从诗的内容来看，胡笳是西北地区流行的乐器。这些元素无一不与西北边塞的风情相关联。因此，这首诗可以被视为一首描写边塞风光的诗歌作品。 《凉州词二首·其二》创作背景详情»
鉴赏
这首边塞诗通过描写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情，展现了他们在边关忍受苦寒、思念故乡的心理活动。诗中写道：“秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。”战士们在边关忍受着严寒，却渴望春风吹过，思念故乡明媚的春色。而夜晚听到胡笳声折杨柳，更加勾起了他们对长安的思念之情。诗中的笳声悲凉动人，让战士们难以入眠，加深了他们对家乡的思念之意。
这首诗通过描写边塞风光景物和胡笳声，展现了边关将士的生活状况和思乡之情。诗风苍凉悲壮，但并不低沉，以侠骨柔情为壮士之声，展现了盛唐时期的气象。整首诗抓住了边塞风光景物的特点，通过描写战士们的心理活动，表达了他们对故乡的思念之情。这首诗以其深情的描写和悲壮的氛围，展示了边关将士的坚韧和对家乡的深深眷恋。
《凉州词二首·其二》鉴赏详情»
王翰
王翰（公元687年~726年），字子羽，出生于并州晋阳（今山西太原市），是唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰是一位有才气的诗人，但他的诗集并未流传下来，仅有14首诗被收录在《全唐诗》中。
王翰曾经登上进士榜，他敢于直言极谏，因此被调任昌乐尉。后来，他再次被选拔出类拔萃，被任命为秘书正字。随后，他又被提升为通事舍人和驾部员外。
王翰曾经出任汝州长史，后来改任仙州别驾。在他的一生中，他以边塞诗人的身份创作了许多优秀的诗歌作品，但可惜的是，他的诗集没有流传下来，我们只能通过《全唐诗》中的14首诗来了解他的才华。王翰于公元726年去世。