《送无可上人》原文赏析
-
sòng送wú无kě可shàng上rén人
-
[táng唐dài代]jiǎ贾dǎo岛
-
guī圭fēng峰jì霁sè色xīn新，sòng送cǐ此cǎo草táng堂rén人。
-
zhǔ麈weǐ尾tóng同lí离sì寺，qióng蛩míng鸣zàn暂bié别qīn亲。
-
dú独xíng行tán潭dǐ底yǐng影，shǔ数xī息shù树biān边shēn身。
-
zhōng终yǒu有yān烟xiá霞yuē约，tiān天tái台zuò作jìn近lín邻。
译文及注释
译文：雨后初晴，圭峰上蔚蓝天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。
在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。
潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。
最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。
注释：无可：僧人，本姓贾，范阳（今河北涿县）人，贾岛堂弟。诗名与贾岛齐。
上人：佛教称具备德智善行的人为上人。
圭（guī）峰：山峰名。位于陕西南鄂县东南紫阁峰东，与重云寺相对，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺东又有小圭峰。
霁（jì）色：雨后天空晴朗的蓝色。
草堂：寺名。
麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。
蛩（qióng）：蟋蟀。
潭底影：潭水中的倒影。
数息：多次休息。
树边身：倚在树上的身体。
烟霞：云雾之气，也指山水胜景。
天台：山名。在浙江省天台县北，为仙霞岭脉之东支。
《送无可上人》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了贾岛在一次应试中落榜后，来到长安西南的圭峰草堂寺寻找安慰。然而，由于无法与他人分享自己的失落和心情，贾岛决定南游庐山，并以此诗表达了他的离别之情。 《送无可上人》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首诗进行了解读和分析。诗人在秋雨初晴的时候送他的堂弟至天台问道。诗中的“蛩鸣”描绘了雨后的景象，“同离寺”则接着描写了送别的情景。接下来的三、四句起到了过渡的作用，一句写送别，一句写别离，将情感过渡到“独行”二句。这两句“独行潭底影，数息树边身”是贾岛的名句，表达了堂弟孤独行走于潭边的形象，以及他疲惫时靠在树边休息的情景，给人一种寂寞和无家可依的感觉。诗句对偶工巧，语言自然奇特，意境幽冷奇峭。这两句是贾岛非常得意的语句，他自己注解道：“二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。”从表面上看，这两句表达了诗人的孤独，因为堂弟离去，他在潭边行走时只有水底的影子相随，休息时只有树木相伴。但从更深层次来看，这两句也体现了对佛禅的领悟。独行潭边，潭上的人和潭底的影子，既是一又是二，既不是一又不是二，既是一又是二，这让人想起洞山良价看到潭底的影子而豁然开悟的故事。而在树旁休息，只是身体的存在。因此，离别并不需要过于看重。然而，禅宗强调融入境界而不被境界所困，但心中的感情仍未能消失，所以最后说：“终有烟霞约，天台作近邻。”这首诗表达了作者对尘世的厌恶和对佛门清静的向往，以及对堂弟的留恋之情。整首诗层次清晰，写出了送别的全过程，语言朴实自然，情感深沉浓郁，确实可以称为“平淡”。尽管“独行”二句不一定是“三年得”，但刻画了人物的心理状态非常真切。 《送无可上人》赏析详情»
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，是唐代著名的诗人。他出生在唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市），是汉族。早年他出家为僧，法号无本，后自号“碣石山人”。
据说贾岛在洛阳的时候，因为当时有命令禁止和尚午后外出，他写诗发牢骚，被韩愈发现了他的才华。之后，贾岛受到韩愈的教导，并决定还俗参加科举考试，但是多次考试都没有中第。
在唐文宗的时候，贾岛受到排挤，被贬做长江主簿。后来，唐武宗会昌年初，他被任命为普州司仓参军，但在未上任时因病去世。
贾岛以其独特的诗风和思想深度而闻名，他的诗作多以自然景物和人生哲理为题材，表达了他对社会现实和人生境遇的思考和感悟。他的诗作深受后世诗人的推崇和影响，被誉为唐代诗坛的一颗明星。