《中洲株柳》原文赏析
-
zhōng中zhōu洲zhū株liǔ柳
-
[qīng清dài代]yú俞yì益mó谟
-
èr二shuǐ水zhōng中fēn分yì异jiù旧shí时，hé河zhōu洲zhū株liǔ柳shào少rén人zhī知。
-
qiú虬zhī枝yǎn偃gài盖yí宜xiān仙dǎo岛，bì碧gān干chēng撑tiān天rù入fèng凤chí池。
-
gǔ古mù木yǒu有yuán缘guī归jìng净tǔ土，zhāng章tái台wú无fēn分jí集hán寒chī鸱。
-
cháng常suí随bǎo宝dèng镫peí陪jīn金lè勒，jué绝sài塞zhǐ指huī挥wàn万mǎ马sī嘶。
译文及注释
二水中分异旧时，河洲株柳少人知。
译文：在古时候，二水分流，河洲上的株柳鲜为人知。
虬枝偃盖宜仙岛，碧干撑天入凤池。
译文：弯曲的株柳树枝倒伏如盖，适宜于仙人居住的海岛，青翠的树干撑起天空，进入凤凰池。
注释：虬枝指株柳的枝条弯曲。偃盖指株柳仰倒如盖的树冠。仙岛指适宜于株柳生长的河中沙洲。凤池是凤凰池的简称，指魏晋时中书省掌管一切机要的地方，因株柳常作为贡物献给朝廷，有可能进入机要衙门，所以称为“入凤池”。
古木有缘归净土，章台无分集寒鸱。
译文：古老的株柳有缘回归净土，章台上没有聚集寒鸱。
注释：古木指老株柳。皈指皈依。净土是佛教名词，指没有五浊（劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊）垢染的清净世界。章台本指战国时秦国南离宫的台名，这里与上句的“仙岛”、“凤池”都指景色优美的河中沙洲。鸱指鸱鸮，猫头鹰之类的鸟。
常随宝镫陪金勒，绝塞指挥万马嘶。
译文：常常随着宝镫陪伴着金勒，越过边塞指挥万马嘶。
注释：宝镫是指马镫上的装饰品，金勒是指马的缰绳。绝塞指越过边塞。指挥万马嘶表示马匹奔驰的声音。
《中洲株柳》译文及注释详情»
注释
这首诗选自《康熙朔方广武志》，是由俞益谟创作的广武八景组诗之一。其中提到的中洲株柳是指生长在黄河中沙洲上的红柳，又称赤柽。根据《尔雅》的记载，红柳被称为雨师，因为它在下雨前会先起气应。在唐代，红柳被列为灵州的贡物，常被用作马鞭。
虬枝指的是株柳的枝条弯曲，偃盖则形容株柳的树冠仰倒如盖。仙岛是指适宜株柳生长的河中沙洲，类似于仙人居住的海岛。
凤池是凤凰池的简称，魏晋时中书省掌管一切机要，因为接近皇帝，所以被称为凤池。由于株柳常常被作为贡物献给朝廷，所以有可能进入机要衙门，因此被称为“入凤池”。
古木指的是老株柳，皈则是指皈依，净土是佛教的名词，指没有五浊（劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊）垢染的清净世界。
章台本来是指战国时秦国南离宫的台名，这里与前文提到的“仙岛”、“凤池”一样，都指的是景色优美的河中沙洲。鸱指的是鸱鸮，类似于猫头鹰的鸟类。
《中洲株柳》注释详情»
俞益谟
俞益谟（1653—1713），字嘉言，号澹庵，别号青铜，祖籍明代北直隶河间府（今河北河间）。由于先辈参军到陕西，安家于咸宁（今陕西宜川境内）。曾祖父时又迁居宁夏西路中卫广武营（今青铜峡广武），入籍宁夏。
俞益谟15岁入学，20岁中举，次年登进士。他在科举考试中取得了优异的成绩，被授予进士称号。进士是明清时期的最高学位，代表着高级官员的资格。
俞益谟在官场上有一定的成就，曾任宁夏西路中卫广武营的知县。他在这个职位上表现出了出色的才能和领导能力，得到了上级的赏识和信任。
然而，俞益谟的一生并不平静。他生活在明末清初这个动荡的时期，经历了战乱和政治变革。他在官场上遭遇了许多挫折和困难，但他始终坚守自己的理想和信念，努力为国家和人民做出贡献。
最终，俞益谟在1713年去世。他的一生充满了奋斗和辛劳，他为国家和社会做出了重要的贡献。他的名字和事迹被后人铭记，成为了历史上的一位杰出人物。