《饮马歌·边头春未到》原文赏析
-
yǐn饮mǎ马gē歌·biān边tóu头chūn春weì未dào到
-
[sòng宋dài代]cáo曹xūn勋
-
cǐ此qiāng腔zì自lǔ虏zhuàn传zhì至biān边，yǐn饮niú牛mǎ马jí即héng横dí笛chuī吹zhī之，bù不gǔ鼓bù不paī拍，shēng声shèn甚qī凄duàn断。
-
wén闻wù兀shù术meǐ每yù遇duì对zhèn阵zhī之jì际，chuī吹cǐ此zé则áo鏖zhàn战wú无hái还qī期yě也。
-
biān边tóu头chūn春weì未dào到，xuě雪mǎn满jiāo交hé河dào道。
-
mù暮shā沙míng明cán残zhào照，sài塞fēng烽yún云jiān间xiǎo小。
-
duàn断hóng鸿beī悲，lǒng陇yuè月dī低，leì泪shī湿zhēng征yī衣qiāo悄。
-
suì岁huá华lǎo老。
译文及注释
译文：这支曲子最初在金人统治区域流传，后来随着金兵的南侵传到宋朝边境。金人在饮牛马时用横笛吹奏这首曲子，不需要鼓乐伴奏，也不用牙板节拍。乐声极其凄凉悲壮，金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲。每当两军对阵时，一听到这首曲子的吹奏，就能激发斗志，战斗不停。
边塞的春天还未到，积雪覆盖着交河的大道。黄昏时，落日的残照映照在白茫茫的沙漠上，边塞的烽火台高高耸入白云之间，显得很渺小。孤雁失群，发出悲鸣的声音，明月低悬在陇山上，戍边的将士思念家乡的泪水悄然湿透了他们的军衣。不知不觉间，岁华已经过去了。
注释：饮马歌：词牌名，最早见于曹勋的词，起源于金国。《松隐乐府·序》记载，金人放牧时，饮牛马时就用横笛吹奏这首曲子，没有鼓乐伴奏，声音非常凄凉。这首曲子单调，共有三十四个字，八句六仄韵。
交河：古代的一个县名，治所位于今天的新疆吐鲁番西北的交河城故址。这里泛指塞外地区。
塞烽：指塞上的烽火。
岁华：年华。
《饮马歌·边头春未到》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在靖康末年（1127年），作者随徽钦二帝北迁，途经燕山时决定遁归。在绍兴中，作者受命前往金朝使命，因此对北方的情况有一定了解。在金占区，有一首流传的曲子，作者根据这个曲子填写了歌词，并将其命名为《饮马歌》。尽管这首词的曲子并非作者自己创作，但是配以歌词则是作者的首创之作。 《饮马歌·边头春未到》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的描述和分析。这首词描绘了边塞地区的气候和景色，以及词人对家乡的思念和战争的伤感。词中使用了富有感染力的词语和形象，使读者能够真切地感受到边塞的寒冷和荒凉，以及词人内心的痛苦和无奈。
首先，词中描绘了边塞地区的气候和景色。作者用“边头春未到，雪满交河道”来形容边关的严寒和积雪，表达了边塞地区的恶劣气候。而“暮沙明残照，塞烟云间小”则描绘了边境傍晚时的景色，夕阳洒在沙漠上，烽火台上的烟尘逐渐模糊，给人一种雄奇而孤独的感觉。
其次，词中表达了词人对家乡的思念和战争的伤感。词中提到“断鸿悲，陇月低”，用孤雁哀鸣和陇月低垂来表达词人对家乡的思念之情。而最后两句“泪湿战袍悄，岁华老”则直接抒发了词人因思念家乡而暗自垂泪的心情，同时也暗示了词人年事已高，应该告老还乡了。
最后，这首词的音韵和谐，富有节奏感，易于传诵。词中运用了押韵和平仄，使整首词读来朗朗上口，给人一种流畅的感觉。这也使得这首词容易被人们传诵和欣赏。
总的来说，这首词通过描绘边塞的气候和景色，以及表达词人对家乡的思念和战争的伤感，展现了一种深沉而凄美的情感。同时，词的音韵和谐，富有节奏感，使其成为一首容易传诵和欣赏的佳作。
《饮马歌·边头春未到》赏析详情»
曹勋
曹勋（1098—1174），字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。他在宣和五年(1123)以荫补承信郎的身份被特命赴进士廷试，并且获得了甲科的赐予。然而，在靖康元年(1126)，他与宋徽宗一起被金兵押解北上，受到徽宗半臂绢书的影响，他决定自燕山逃回南京。建炎元年(1127)秋，他到达南京(今河南商丘)，向宋高宗上呈御衣书，请求召募敢死之士，通过海路北上营救徽宗。然而，当权者没有听从他的请求，反而将他黜落。绍兴十一年(1141)，宋金和议成后，他被派为报谢副使出使金国，劝说金人归还徽宗的灵柩。在绍兴十四年和二十九年，他又两次被派为使金的使者。在孝宗朝，他被封为太尉，并且著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等著作。虽然他的诗作比较平庸，但其中几首使金诗颇值得注意。