《送人游塞》原文赏析
-
sòng送rén人yóu游sài塞
-
[táng唐dài代]wáng王jiàn建
-
chū初qíng晴tiān天duò堕sī丝，wǎn晚sè色shàng上chūn春zhī枝。chéng城xià下lù路fēn分chù处，biān边tóu头rén人qù去shí时。
-
tíng停chē车shǔ数xíng行rì日，quàn劝jiǔ酒wèn问huí回qī期。yì亦shì是máng茫máng茫kè客，hái还cóng从cǐ此bié别lí离。
译文及注释
初晴天堕丝，晚色上春枝。城下路分处，边头人去时。
【译文】初晴的天空中飘落着丝线，晚霞映照在春日的枝条上。城下的道路分岔处，边疆的人们离去的时候。
【注释】春枝：春天的草木的枝条。边头：边疆；边地。
停车数行日，劝酒问回期。亦是茫茫客，还从此别离。
【译文】停车数日，劝酒询问归期。也是茫茫的旅客，从此分别。
【注释】茫茫：渺茫；模糊不清。
《送人游塞》译文及注释详情»
注释
春枝：指春天草木的枝条，通常是指春天植物的新生枝条，因为春天是万物复苏的季节，所以春枝常常被人们用来形容春天的景象。
边头：指边疆或边地，即国家或地区的边界地带。边头通常是指离国家或地区中心较远的地方，常常是边境地区或偏远地区。
茫茫：形容景象渺茫或模糊不清。茫茫可以用来形容广阔的视野或远处的景象，也可以用来形容人们对未来或未知事物的感觉。茫茫常常与天空、大海或远方等词语连用，形容一种辽阔而模糊的感觉。
《送人游塞》注释详情»
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，是唐朝的一位著名诗人。他出身寒微，一生都过着贫困的生活。在他约46岁的时候，他开始从事官职，先后担任昭应县丞、太常寺丞等职务。后来，他被任命为陕州司马，因此被世人称为王司马。
王建与张籍是好朋友，他们的乐府诗在当时非常有名，被世人称为张王乐府。乐府是一种古代的民歌形式，以其朗朗上口的曲调和抒发真情实感的诗词而闻名。王建和张籍的乐府诗都非常优秀，被后人广泛传颂。
尽管王建的诗才出众，但他的一生却饱受困苦和挫折。他的诗作多以抒发自己的悲愤和对社会现实的思考为主题，反映了他对贫困和不公平的深切感受。他的诗风清新自然，语言简练，表达了他对人生的独特见解。
王建于835年去世，享年67岁。他的诗作虽然在他的一生中并未得到广泛的认可和赏识，但在后世却被誉为唐代乐府诗的代表之一。他的诗歌作品对后世的文学创作产生了深远的影响，被广泛传颂至今。