《辽东行》原文赏析
-
liáo辽dōng东xíng行
-
[táng唐dài代]wáng王jiàn建
-
liáo辽dōng东wàn万lǐ里liáo辽shuǐ水qǔ曲，gǔ古shù戍wú无chéng城fù复wú无wū屋。
-
huáng黄yún云gài盖dì地xuě雪zuò作shān山，bù不xī惜huáng黄jīn金mǎi买yī衣fú服。
-
zhàn战huí回gè各zì自shōu收gōng弓jiàn箭，zhèng正xī西huí回miàn面jiā家xiāng乡yuǎn远。
-
nián年nián年jùn郡xiàn县sòng送zhēng征rén人，jiāng将yǔ与liáo辽dōng东zuò作qiū丘bǎn坂。
-
níng宁weí为cǎo草mù木xiāng乡zhōng中shēng生，yǒu有shēn身bù不xiàng向liáo辽dōng东xíng行。
译文及注释
译文：
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释：
①万里：形容道路遥远。
②古戍：指戍守的古城楼。
③御寒：抵御寒冷。
④耗费：花费。
⑤万两黄金：形容巨大的开销。
⑥遥望：远远地看。
⑦路漫漫：道路无尽头。
⑧郡县：古代行政区划单位。
⑨征人：被征召的人。
⑩凄寒：寒冷而凄凉。
?牺牲：在战争中丧生。
?守候：等待。
?至死不往：决不去。
《辽东行》译文及注释详情»
简析
唐代时期，隋炀帝曾出兵辽东，征讨高句丽。而在唐太宗和唐高宗时期，唐朝继续对高句丽进行出兵，这场战争持续了几十年之久。王建的《辽东行》一诗描绘了这场战争的艰苦，同时也流露出了反战的情绪。
这首诗以辽东为背景，描绘了战争的残酷和人民的痛苦。诗中描述了战场上的血腥和死亡，以及人们为了生存而不得不逃离家园的悲惨景象。王建通过描写这些场景，表达了对战争的痛恨和对和平的向往。
诗中还描绘了辽东的自然景观，如山川和河流。这些描写与战争的残酷形成了鲜明的对比，凸显了战争对人民和自然的破坏。通过这种对比，王建进一步强调了反战的主题。
总的来说，王建的《辽东行》通过描绘战争的残酷和人民的痛苦，以及对和平的向往，表达了反战的情绪。这首诗不仅是对战争的批判，也是对人性的思考和对和平的呼唤。
《辽东行》简析详情»
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，是唐朝的一位著名诗人。他出身寒微，一生都过着贫困的生活。在他约46岁的时候，他开始从事官职，先后担任昭应县丞、太常寺丞等职务。后来，他被任命为陕州司马，因此被世人称为王司马。
王建与张籍是好朋友，他们的乐府诗在当时非常有名，被世人称为张王乐府。乐府是一种古代的民歌形式，以其朗朗上口的曲调和抒发真情实感的诗词而闻名。王建和张籍的乐府诗都非常优秀，被后人广泛传颂。
尽管王建的诗才出众，但他的一生却饱受困苦和挫折。他的诗作多以抒发自己的悲愤和对社会现实的思考为主题，反映了他对贫困和不公平的深切感受。他的诗风清新自然，语言简练，表达了他对人生的独特见解。
王建于835年去世，享年67岁。他的诗作虽然在他的一生中并未得到广泛的认可和赏识，但在后世却被誉为唐代乐府诗的代表之一。他的诗歌作品对后世的文学创作产生了深远的影响，被广泛传颂至今。