《维扬冬末寄幕中二从事》原文赏析
-
weí维yáng扬dōng冬mò末jì寄mù幕zhōng中èr二cóng从shì事
-
[táng唐dài代]wáng王jiàn建
-
jiāng江shàng上shǔ数zhū株sāng桑zǎo枣shù树，zì自cóng从lí离luàn乱gēng更huāng荒liáng凉。
-
nà那kān堪lǚ旅guǎn馆jīng经cán残là腊，zhī只bǎ把kōng空shū书jì寄gù故xiāng乡。
-
diǎn典jìn尽kè客yī衣sān三chǐ尺xuě雪，liàn炼jīng精shī诗jù句yī一tóu头shuāng霜。
-
gù故rén人duō多zài在fú芙róng蓉mù幕，yìng应xiào笑zī孜zī孜dào道weì未guāng光。
译文及注释
江上数株桑（sāng）枣树，自从离乱更荒凉。
离乱：变乱。常指战乱。一本作“乱离”。
那堪旅馆经残腊（là），只把空书寄故乡。
那堪：怎堪；怎能禁受。残腊：亦作“残臈”。农历年底。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
注释：
- 桑枣树：指江边的树木，桑和枣是两种常见的树木。
- 离乱：指战乱或变乱，导致社会秩序混乱。
- 旅馆：指旅途中的客栈或旅馆。
- 残腊：指农历年底，即年末。
- 空书：指没有内容的书信。
- 故乡：指自己的家乡。
- 典尽：指用尽，耗尽。
- 客衣：指旅行时穿的衣服。
- 三尺雪：指积雪达到三尺高。
- 炼精：指提炼精神，净化思想。
- 一头霜：指头发上的白霜，表示年老。
- 芙蓉幕：指官府或宫廷中的屏风。
- 孜孜：勤奋努力。
- 道未光：指修行道路还未达到完美。
《维扬冬末寄幕中二从事》译文及注释详情»
注释
离乱：指战乱或混乱的局势。在《晋书·刑法志》中，描述了离乱之后法律松弛，罪名轻微，无法有效惩罚犯罪行为的情况。唐代诗人李益在《喜见外弟又言别》中提到了十年的离乱，意味着长时间的战乱之后的相逢。有些文献中也将离乱写作乱离。明代屠隆在《彩毫记·难中相会》中写道，宁愿成为太平时期的狗，也不愿成为离乱时期的人。陈毅在《冬夜杂咏·吾读》中表达了在战乱中忧国忧民的心情。
那堪：意为怎么能够忍受。唐代诗人李端在《溪行遇雨寄柳中庸》中写道，怎么能够忍受两处宿舍，却只听到一声猿叫。宋代张先在《青门引·春思》中写道，怎么能够忍受明月照耀，却只能通过墙隔传来秋千的影子。明代韩洽在《铁马》中写道，怎么能够忍受战场的声音再次从屋檐下传来。
残腊：也写作残臈，指农历年底。唐代诗人李频在《湘口送友人》中写道，梅花在残腊时节凋零，回到故园又是新年。宋代苏轼在《与程正辅提刑书》中提到，残腊只有几天，感叹聚散之情，无法避免对异乡的思念。《醒世恒言·独孤生归途闹梦》中描述了捱过残腊，迎来新年，又是上元佳节的情景。《再生缘》第九回中提到，残腊过后，新年来临，家宅兴旺，人们平安幸福。
《维扬冬末寄幕中二从事》注释详情»
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，是唐朝的一位著名诗人。他出身寒微，一生都过着贫困的生活。在他约46岁的时候，他开始从事官职，先后担任昭应县丞、太常寺丞等职务。后来，他被任命为陕州司马，因此被世人称为王司马。
王建与张籍是好朋友，他们的乐府诗在当时非常有名，被世人称为张王乐府。乐府是一种古代的民歌形式，以其朗朗上口的曲调和抒发真情实感的诗词而闻名。王建和张籍的乐府诗都非常优秀，被后人广泛传颂。
尽管王建的诗才出众，但他的一生却饱受困苦和挫折。他的诗作多以抒发自己的悲愤和对社会现实的思考为主题，反映了他对贫困和不公平的深切感受。他的诗风清新自然，语言简练，表达了他对人生的独特见解。
王建于835年去世，享年67岁。他的诗作虽然在他的一生中并未得到广泛的认可和赏识，但在后世却被誉为唐代乐府诗的代表之一。他的诗歌作品对后世的文学创作产生了深远的影响，被广泛传颂至今。
送外甥怀素上人归乡侍奉
唐代 钱起
释子吾家宝，神清慧有馀。能翻梵王字，妙尽伯英书。
远鹤无前侣，孤云寄太虚。狂来轻世界，醉里得真如。
飞锡离乡久，宁亲喜腊初。故池残雪满，寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。遥知禅诵外，健笔赋闲居。