译文:
北方一片阴暗,三方天空都变成紫色。黄河冰冻,成片的鱼龙都被困死。
三尺厚的木皮冻裂,无法辨认出纹理。装载着百斤重物的大车,在冰面上行驶。
霜花降落在凋零的草上,凝结成铜钱大小的霜簇。挥舞刀剑向天空,难以割破那灰蒙蒙的天色。
海上波涛回旋激荡,积冰发出哗哗的声音。山谷中的瀑布凝结失声,如同白虹悬挂在半空中。
注释:
一方:指的是北方。照:辐射。
三尺木皮:这里说三尺是夸张,由于寒冷冰冻,把三尺厚的木皮冻断。百石(dàn):古人百斤为石。强车:坚固的兵车。这里指装载沉重的大车。
霜花:冰雪凝结在草上。挥刀句:说北方冬天大雾迷漫,似浓厚的布幔,挥刀也不能进入。
争瀯(yíng):波涛激荡,洄漩。飞凌喧,海上的流冰相互碰击,发出喧闹的声音。飞凌,流冰。凌:冰。
《北中寒》译文及注释详情»
元和七年冬,指的是公元812年的冬天。在这个时候,吐蕃(古代西藏的一个政权)进攻了泾州(今天的陕西省渭南市),皇帝为了抵御吐蕃的进攻,派遣军队前往前线。这个时候正值隆冬,寒冷的天气让人们倍感严寒,但是所有的士兵都奔赴前线,为了保卫国家的安全。
李贺是一位唐代的著名诗人,他写下了这首诗来记录这个事件。这首诗可能是他亲眼目睹了士兵们奔赴前线的情景,或者是他听到了这个消息后感到震撼而写下的。无论是哪种情况,这首诗都表达了他对士兵们的敬佩和对国家安全的关注。
这个创作背景描绘了一个国家面临外敌入侵的危机时刻。在这个时候,皇帝下令动员全国的军队,士兵们不顾严寒的天气,毅然奔赴前线,为了保卫国家的安全而战斗。这个背景展示了士兵们的勇敢和忠诚,以及国家领导者的决心和责任感。
这个创作背景也反映了唐代社会的军事氛围和国家的紧张局势。吐蕃是唐代的一个强大的敌对势力,他们的进攻对唐朝的统治造成了威胁。为了应对这个威胁,皇帝不得不调动军队,保卫国家的疆土。这个背景揭示了唐代社会的军事紧张氛围和国家安全的重要性。
总之,这个创作背景描述了元和七年冬天吐蕃进攻泾州的事件,以及皇帝派遣军队前往前线的情景。这个背景展示了士兵们的勇敢和忠诚,以及国家领导者的决心和责任感。同时,它也反映了唐代社会的军事氛围和国家的紧张局势。这个背景为李贺创作这首诗提供了重要的背景和情感基础。
《北中寒》创作背景详情»
有明确的主题,而是通过一系列描写北地寒冷的景象来展示寒冬的严酷。诗人以北中天色阴沉为开篇,通过描写黄河冰封、树皮冻裂、霜花如铜钱等细节,生动地展现了北地的寒冷景象。诗中的描写虽然夸张,但却能让读者感受到寒冷的气息。诗人运用了一些意象和修辞手法,如用“死”字来形容冰封的河水和寒冷的静寂,用“挥刀不入迷漾天”来形容浓雾弥漫的景象,使诗歌更具表现力和感染力。整首诗的布局散乱而有序,通过一系列描写将北地寒冷的景象展现出来,给人以深刻的印象。 《北中寒》赏析详情»
李贺(约公元791年-约817年)是唐代著名诗人,字长吉,汉族,出生于河南福昌(今河南洛阳宜阳县)。他家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”,与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人,被称为“太白仙才,长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年(813年)因病辞去奉礼郎的职位,回到了昌谷。然而,他在27岁的年纪英年早逝。
释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。