译文:谁能知晓佳人的心事呢!与他初次相逢是在自己的小红楼一次宴会,那是一个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风,多么美丽,幽僻的地方,二人初次通情爱后再度相逢。短暂相会很快过去了,就像空中飘浮的云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去不复返了。
泪珠滴落,湿润了精美的信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然而住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋的结果呢,却只是徒增烦恼而已。牛郎织女被银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。
注释:鹊桥仙:词牌名。
富沙:地名,即古建瓯县城,为词人任职所在之地。
翠绡:疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。
锦笺:精致华美的信纸。
珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。
歇:消散。
《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了词人在福建富沙任职期间的一次七夕之夜的经历。在这个特殊的夜晚,词人与他的友人和同僚们聚集在一起,度过了一个美好的夜晚。在酒席上,有人讲述了一位歌伎的情史,这让词人深感触动。他对这个故事产生了很多感慨和思考,于是他决定写下这首词来表达自己的情感和思绪。这个创作背景为这首词赋予了一种浪漫而富有情感的氛围,同时也展示了词人对于人生和爱情的深刻思考。 《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》创作背景详情»
昔的欢聚已成过去,只能在回忆中默默追念。作者通过描写锦笺和珠饰,表达了对过去美好时光的怀念和对离别的惋惜之情。
最后两句“千缕闲愁,万种情思”则是写作者在离别后的心情。千缕闲愁,形容作者心头无尽的忧愁,万种情思,形容作者对离别后的思念之情。整首词以离别为主题,通过描写欢宴、传情和回忆,展现了作者对离别的深切感受和对过去美好时光的留恋之情。
这首词以简洁明快的语言,通过描写细腻的情感和细节,展现了作者对歌伶乐伎和不幸女性们的同情,同时也表达了对离别的痛苦和对过去美好时光的怀念之情。整体结构紧密,情感真挚,是一首具有特色的作品。
《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》赏析详情»
赵以夫(1189-1256),字用父,号虚斋,福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)人。他于南宋嘉定十年(1217年)中进士,后历任邵武军、漳州知州,都有出色的治绩。嘉熙初年(1237年),他被任命为枢密都承旨兼国史院编修官。两年后,他被任命为庆元府知府兼沿海制置副使,四年后再次被任命为枢密都承旨。淳祐五年(1245年),他被派往建康府担任知府,七年后又被任命为平江府知府。最后,他以资政殿学士的身份退休。他还著有《虚斋乐府》一书。
根据提供的信息,赵以夫的出生年份为1189年,死亡年份为1256年。