《长亭怨慢·雁》原文赏析
-
cháng长tíng亭yuàn怨màn慢·yàn雁
-
[qīng清dài代]zhū朱yí彝zūn尊
-
jié结duō多shào少beī悲qiū秋chóu俦lǚ侣，tè特dì地nián年nián年，beǐ北fēng风chuī吹dù度。zǐ紫sài塞mén门gū孤，jīn金hé河yuè月lěng冷，hèn恨shuí谁sù诉？huí回tīng汀wǎng枉zhǔ渚，yě也zhī只liàn恋jiāng江nán南zhù住。suí随yì意luò落píng平shā沙，qiǎo巧pái排zuò作、cān参chà差zhēng筝zhù柱。
-
bié别pǔ浦，guàn惯jīng惊yí移mò莫dìng定，yìng应qiè怯bài败hé荷shū疏yǔ雨。yī一shéng绳yún云miǎo杪，kàn看zì字zì字xuán悬zhēn针chuī垂lòu露。jiàn渐yī欹xié斜、wú无lì力dī低piāo飘，zhèng正mù目sòng送、bì碧luó罗tiān天mù暮。xiě写bù不liǎo了xiāng相sī思，yòu又zhàn蘸liáng凉bō波feī飞qù去。
译文及注释
北风年年有意吹到塞外，悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞，广漠的天空，满腔的哀怨向谁倾诉呢？雁群飞过水滩，越过水中的沙洲，只是恋着江南的故土，它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。
北风年年有意吹到塞外，悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞，广漠的天空，满腔的哀怨向谁倾诉呢？雁群飞过水滩，越过水中的沙洲，只是恋着江南的故土，它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。
雁群飞蓟水滨，落下又惊起，似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去，它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了，在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘：但对江南的相思萦绕于心，它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。
注释：
俦（chóu）侣：伴侣。
紫塞：指长城。此处泛指北方塞外。
金河：指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋空为金河。
回汀枉渚：汀，水边平地。渚：水中小洲。回，枉：弯曲的形状。
筝柱：指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。
浦：水滨。
一绳云杪（miǎo）：形容大雁排成一字形飞向天边。
欹(qī)斜：倾斜不平。
《长亭怨慢·雁》译文及注释详情»
创作背景
朱彝尊是一位历史上的抗清英雄，但他的抗清行动最终以失败告终。在清廷的追捕下，他不得不四处流浪，生活十分艰难。长期的漂泊使他感到厌倦，他时常担心被清廷抓获。正是在这种背景下，他看到了秋天南飞的大雁，心中产生了强烈的共鸣。
大雁是一种候鸟，每年秋天都会南飞，寻找更适宜的生存环境。朱彝尊看到大雁南飞，不禁感叹自己无法像大雁一样自由地选择归宿。他发出了“也只恋、江南住”的慨叹，表达了自己对江南地区的向往和渴望。
江南地区是中国南方的一个地域概念，以其优美的自然风光和繁华的文化而闻名。朱彝尊在流浪的岁月中，对江南地区产生了特殊的情感。他渴望能够安定下来，过上平静而幸福的生活，就像大雁选择了南方作为它们的家园一样。
然而，朱彝尊深知自己无法像大雁一样自由地选择归宿。他作为一个被清廷通缉的抗清英雄，时刻面临着被追捕的危险。他的心灵深处充满了无奈和痛苦，他感叹人类无法像大雁一样自主，有时候家难归。
这段创作背景描绘了朱彝尊在抗清失败后的生活状态和内心矛盾。他的漂泊生涯和对大雁的共鸣，展现了他对自由和归属感的渴望，同时也反映了他对现实困境的无奈和痛苦。这种背景为后续的创作提供了情感基础和思想内核。
《长亭怨慢·雁》创作背景详情»
鉴赏
则代表着朱彝尊自己的家乡和心中向往的安定生活。通过对北风和江南的对比，词中透露出作者对于明朝灭亡和清朝统治的不满和愤慨。他用雁喻人，表达了自己对于自由和归属感的渴望，同时也抒发了对于时局的忧虑和对于家园的思念之情。
整首词以雁为主题，通过对雁的描写和对雁与人的比喻，展现了作者内心的情感和对于时代变迁的思考。词中的描写细腻而生动，通过形象的描绘和细致的心理刻画，使读者能够感受到作者的情感和思想。同时，词中的典故运用和对于背景的点明，使整首词更具深意和思考性。
总的来说，这首词通过对雁的描写和对雁与人的比喻，表达了作者对于自由和归属感的渴望，同时也抒发了对于时局的忧虑和对于家园的思念之情。词中的描写细腻而生动，通过形象的描绘和细致的心理刻画，使读者能够感受到作者的情感和思想。整首词充满着悲凉的气氛，通过对北风和江南的对比，词中透露出作者对于明朝灭亡和清朝统治的不满和愤慨。这首词不仅是对雁的赞美，更是对于时代变迁和个人命运的思考和抒发。
《长亭怨慢·雁》鉴赏详情»
朱彝尊
朱彝尊（1629～1709）是清代的一位诗人、词人、学者和藏书家。他的字是锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚年号小长芦钓鱼师，还有金风亭长的称号。他是汉族，出生在秀水（今浙江嘉兴市）。
康熙十八年（1679年），朱彝尊参加了博学鸿词科考试，并且获得了检讨的职位。在康熙二十二年（1683年），他进入了南书房。他还曾参与纂修《明史》的工作。
朱彝尊通晓经史，他的诗歌与王士祯并称为南北两大宗。他的词作风格清丽，被认为是浙西词派的创始人，与陈维崧一起被称为朱陈。此外，他还精通金石文史，并且对古籍图书的购藏非常热衷，被誉为清初著名的藏书家之一。
朱彝尊的生平和成就使他成为清代文化界的重要人物，他的诗词作品和学术研究对后世产生了深远的影响。他的逝世年份不详。
鹦鹉赋
两汉 祢衡
时黄祖太子射，宾客大会。
有献鹦鹉者，举酒于衡前曰：“祢处士，今日无用娱宾，窃以此鸟自远而至，明彗聪善，羽族之可贵，愿先生为之赋，使四座咸共荣观，不亦可乎？”衡因为赋，笔不停缀，文不加点。
其辞曰：惟西域之灵鸟兮，挺自然之奇姿。
体金精之妙质兮，合火德之明辉。
性辩慧而能言兮，才聪明以识机。
故其嬉游高峻，栖跱幽深。
飞不妄集，翔必择林。
绀趾丹觜，绿衣翠衿。
采采丽容，咬咬好音。
虽同族于羽毛，固殊智而异心。
配鸾皇而等美，焉比德于众禽？于是羡芳声之远畅，伟灵表之可嘉。
命虞人于陇坻，诏伯益于流沙。
跨昆仑而播弋，冠云霓而张罗。
虽纲维之备设，终一目之所加。
且其容止闲暇，守植安停。
逼之不惧，抚之不惊。
宁顺从以远害，不违迕以丧生。
故献全者受赏，而伤肌者被刑。
尔乃归穷委命，离群丧侣。
闭以雕笼，翦其翅羽。
流飘万里，崎岖重阻。
逾岷越障，载罹寒暑。
女辞家而适人，臣出身而事主。
彼贤哲之逢患，犹栖迟以羁旅。
矧禽鸟之微物，能驯扰以安处！眷西路而长怀，望故乡而延伫。
忖陋体之腥臊，亦何劳于鼎俎？嗟禄命之衰薄，奚遭时之险巇？岂言语以阶乱，将不密以致危？痛母子之永隔，哀伉俪之生离。
匪余年之足惜，愍众雏之无知。
背蛮夷之下国，侍君子之光仪。
惧名实之不副，耻才能之无奇。
羡西都之沃壤，识苦乐之异宜。
怀代越之悠思，故每言而称斯。
若乃少昊司辰，蓐收整辔。
严霜初降，凉风萧瑟。
长吟远慕，哀鸣感类。
音声凄以激扬，容貌惨以憔悴。
闻之者悲伤，见之者陨泪。
放臣为之屡叹，弃妻为之歔欷。
感平生之游处，若埙篪之相须。
何今日之两绝，若胡越之异区？顺笼槛以俯仰，窥户牖以踟蹰。
想昆山之高岳，思邓林之扶疏。
顾六翮之残毁，虽奋迅其焉如？心怀归而弗果，徒怨毒于一隅。
苟竭心于所事，敢背惠而忘初？讬轻鄙之微命，委陋贱之薄躯。
期守死以报德，甘尽辞以效愚。
恃隆恩于既往，庶弥久而不渝。