译文：
竹帛燃烧的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也化为空虚，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
Just as the smoke from burning books and bamboo slips has just dispersed the imperial ambitions of Emperor Qin Shi Huang have also turned into emptiness. Even the strategic locations of Hangu Pass and the Yellow River cannot protect his former residence.
焚书坑的灰烬还没冷却，山东群雄已揭竿而起，灭亡秦国的刘邦和项羽，原来并不读书！
Before the ashes of the burning books and pits have cooled down the heroes of Shandong have already risen up. Liu Bang and Xiang Yu who overthrew the Qin Dynasty were actually not well-read!
注释：
焚书坑：秦始皇焚烧诗书之地，故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。
Burning books and pits: Emperor Qin Shi Huang burned books and destroyed historical records at Li Mountain southeast of present-day Lintong County Shaanxi Province.
竹帛：代指书籍。烟销：指把书籍烧光。
Bamboo slips and silk: Refers to books. Smoke disperses: Refers to burning books completely.
帝业：皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下，巩固统治地位的事业。虚：空虚。
Imperial ambitions: Refers to the emperor's achievements. Here it refers to Emperor Qin Shi Huang's ambition to rule the world and consolidate his power. Emptiness: Refers to the emptiness of his achievements.
关河：代指险固的地理形势。关：函谷关。河：黄河。空锁：白白地扼守着。
Passes and rivers: Refers to strategically important locations. Pass: Hangu Pass. River: Yellow River. Empty lock: Refers to guarding in vain.
祖龙居：秦始皇的故居，指咸阳。祖龙：代指秦始皇。
Ancestral Dragon's residence: Refers to Emperor Qin Shi Huang's former residence Xianyang. Ancestral Dragon: Refers to Emperor Qin Shi Huang.
山东：崤函之东。一说指太行山之东，即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
Shandong: East of Mount Xiaohangu. Some say it refers to the east of the Taihang Mountains which was the territory of the six states destroyed by Emperor Qin Shi Huang.
刘项：刘邦和项羽，秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书：刘邦年青时是市井无赖，项羽年青时习武，两人都没读多少书。
Liu Xiang: Liu Bang and Xiang Yu the leaders of the two main peasant uprisings at the end of the Qin Dynasty. Not well-read: Liu Bang was a rascal in his youth and Xiang Yu focused on martial arts training. Neither of them read many books.
《焚书坑》译文及注释详情»
随着书本（“竹帛”）化成青烟消散，万世帝业的根基却也被摧毁了。这是说赢政企图用焚书的蛮横手段来愚弄民众或许是成功了，然而他的权力基础（现代称为政权的合法性）也同时被破坏了。
自以为是的赢政指望依靠武力维持万世基业，那只是一厢情愿罢了。祖龙指的是秦始皇。所谓祖，暗含着子孙万世为皇帝的意思。关河泛指拱卫京城（祖龙居）的天险，也可以引申为暗指秦朝空前强大的国家机器。
你看：这个坑（焚书坑）里的书灰还没冷，山东就已经发生了反秦的叛乱；而（最终推翻强秦的）项羽、刘邦等人也都不属于讥议朝政、蛊惑民心的读书人之列啊！后面这两句非常冷峻，可以看作是对暴虐封建统治者的无情讽刺。
《焚书坑》译文详情»
创作背景：
在秦始皇统一六国之后，为了巩固自己的统治地位，他采纳了丞相李斯的建议，于公元前213年烧毁了大量的图书，只保留了医药、卜筮和农作书籍。接着在前212年，他还活埋了儒生，试图通过这些行动来确保他的帝业能够延续下去。
这段历史事件给人们留下了深刻的印象，也引发了许多思考和讨论。作者可能亲身到过烧毁图书的地方，亲眼目睹了这一残酷的行为，深深感受到了其中的荒谬和悲哀。这些经历和感受激发了作者的创作灵感，促使他写下了这篇作品。
作者可能对秦始皇的行为感到震惊和愤怒，因为这种破坏文化和知识的行为对于一个国家和一个民族来说是极其危险的。烧毁图书和活埋儒生的举动，不仅是对知识的摧毁，更是对人类智慧和文明的践踏。这种行为不仅剥夺了人们获取知识和思考的权利，也剥夺了后世对历史的了解和研究的机会。
通过这篇作品，作者可能试图唤起人们对于知识和文化的重视，呼吁人们珍惜和保护文明的遗产。他可能通过描写烧毁图书的场景和儒生被活埋的情景，展现出其中的残酷和荒谬，以引起读者的共鸣和思考。同时，作者也可能试图通过这篇作品对秦始皇的行为进行批判，揭示出其统治的黑暗面和对人类智慧的压制。
总之，这篇作品可能是作者对于秦始皇烧毁图书和活埋儒生行为的反思和抗议，通过描写这一历史事件，呼吁人们珍惜和保护文化遗产，同时也对统治者的专制行为进行批判。
《焚书坑》创作背景详情»
帝的尊称，而在这首诗中，诗人用“祖龙”来指代刘邦和项羽这两位历史上的英雄人物。通过提到刘邦和项羽不读书的事实，诗人暗示了他们并没有依靠知识和智慧来取得胜利，而是凭借着其他的因素。这种对比使得焚书的荒唐行为更加显得可笑，也暗示了知识的重要性。
整首诗以史实为基础，通过夸张和讽刺的手法，揭示了焚书与亡国之间的矛盾。诗人通过点题、具体描写和对比等手法，将焚书的荒唐行为与秦始皇的帝业虚空联系在一起，表达了对焚书行为的不满和对知识的重视。整首诗言辞犀利，意味深长，给人以深思的启示。
《焚书坑》赏析详情»
章碣（836—905年）是唐代诗人，字丽山，是章孝标之子。他在唐乾符三年（876年）中进士。在乾符中，侍郎高湘从长沙带着邵安石（广东连县人）来到京城，高湘主持了考试，邵安石也成功地通过了考试。
关于章碣的出生和死亡，文中并未提及具体的日期。根据他的生平年代，可以推测他大约在836年出生，而去世的时间应该在905年左右。然而，由于缺乏具体的资料，无法确定他的确切出生和死亡日期。
除了这些基本信息，关于章碣的其他细节和成就，文中并未提及。如果你需要更多关于他的信息，建议查阅相关的历史资料或者研究他的诗作和文集。这些资料可能会提供更多关于他的生平、作品和影响的信息。