《南乡子·邢州道上作》原文赏析
-
nán南xiāng乡zǐ子·xíng邢zhōu州dào道shàng上zuò作
-
[qīng清dài代]chén陈weí维sōng崧
-
qiū秋sè色lěng冷bìng并dāo刀，yī一pài派suān酸fēng风juàn卷nù怒tāo涛。bìng并mǎ马sān三hé河nián年shào少kè客，cū粗háo豪，zào皂yè栎lín林zhōng中zuì醉shè射diāo雕。
-
cán残jiǔ酒yì忆jīng荆gāo高，yàn燕zhào赵beī悲gē歌shì事weì未xiāo消。yì忆zuó昨chē车shēng声hán寒yì易shuǐ水，jīn今cháo朝，kāng慷kǎi慨hái还guò过yù豫ràng让qiáo桥。
译文及注释
译文：秋风就像锋利而寒冷的刀子，一片令人眼酸的狂风，席卷呼啸而来，声如怒涛。荆州一带的年轻人们骑马奔驰，长得粗犷豪放，躺在栎树林中，醉酒后弯弓射击大雕。微微醉意中回忆着荆轲和高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又豪迈地跨过豫让桥。
注释：南乡子：词牌名，又名《好离乡》《蕉叶怨》。双调五十六字，上下片各四平韵。
邢州：今河北邢台。古时属于燕赵地区。
并（bīng）刀：古并州（山西北部）一带出产的刀具，以锋利著称。
一派：一片。
酸风：北风；指冬天的风，也指寒风。
三河年少客：指好气任侠之辈。三河：河东、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一带。古属燕赵之地。
皂栎（lì）林：栎，树名，产于北方。杜甫《壮游》“呼鹰皂栎林”。注：地在齐地。
荆高：荆指荆轲。高指高渐离，此代指行侠仗义的刺客。
燕赵悲歌：指荆高送别事。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多慷慨悲歌之士”。
易水：河名，在河北易县附近。
豫让桥：即豫让隐身伏击赵襄子之地，在邢台北，不存。
《南乡子·邢州道上作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在康熙七年（1668年），这个时期文字狱盛行，作者正在从北京南游开封、洛阳的途中。这首词可能是在旅途中创作的，与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作。作者行至易水和豫让桥时，他已经四十四岁了。在这个年纪，他回想起了当年荆轲、高渐离的燕赵悲歌之事。当时他还是一个年轻的学生，身处困境，名声不佳，壮志未能实现。因此，他怀着慷慨悲叹的心情，写下了这首词。 《南乡子·邢州道上作》创作背景详情»
赏析
易水时，他用“醉”字来形容自己的心情，表达了他对英雄豪杰的敬仰和对自己未能实现理想的遗憾之情。最后一句“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”则是词人对自己豪情壮志的宣泄和对未来的期许。整首词通过对秋风、射雕、怀古等元素的描写，展现了词人豪情壮志和对英雄豪杰的赞美之情，同时也表达了对自己理想未能实现的遗憾和对未来的期待。整篇词行文流畅，情感真挚，意境深远，给人以强烈的感染力。 《南乡子·邢州道上作》赏析详情»
陈维崧
陈维崧（1625～1682）是清代的词人和骈文作家。他的字是其年，号是迦陵。他出生在宜兴（今属江苏）的一个文化世家。在清初，他是一位有才华的学生，康熙十八年（1679年）他通过了博学鸿词的考试，并被任命为翰林院的检讨官。在他54岁的时候，他参与了修纂《明史》的工作，并在4年后在任职期间去世。