《醉落魄·咏鹰》原文赏析
-
zuì醉luò落pò魄·yǒng咏yīng鹰
-
[qīng清dài代]chén陈weí维sōng崧
-
hán寒shān山jǐ几dǔ堵，fēng风dī低xuē削suì碎zhōng中yuán原lù路。qiū秋kōng空yī一bì碧wú无jīn今gǔ古，zuì醉tǎn袒diāo貂qiú裘，lüè略jì记xún寻hū呼chù处。
-
nán男ér儿shēn身shǒu手hé和shuí谁dǔ赌。lǎo老lái来měng猛qì气hái还xuān轩jǔ举。rén人jiān间duō多shào少xián闲hú狐tù兔。yuè月heī黑shā沙huáng黄，cǐ此jì际piān偏sī思rǔ汝。
译文及注释
译文：在冰冷的山峰上有好几座，鹰在广阔的平原上乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘，大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？即使老了也应该意气飞扬，因为人世间还有无数的奸佞之徒！月黑沙黄的夜晚，我这时偏偏想起了你。
注释：醉落魄：词牌名。
堵：量词，座，这里指山。
风低：写鹰乘风低掠。
削碎中原路：形容鹰掠地飞过。
秋空一碧：蓝天辽阔，万里无云。
无今古：古今一样的意思。无：不论，不分。
袒（tǎn）：裸露。
略记：大约记得。
寻呼：指猎人呼鹰寻猎。
赌：较量输赢。
轩举：高扬，意气飞扬。
闲狐兔：比喻小人，奸佞之徒。
汝：你，这里指鹰。
《醉落魄·咏鹰》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首名为《迦陵词》的词作。根据《迦陵词》的清稿本，这首词是在公元1679年（康熙十八年）和公元1680年（康熙十九年）之间创作的，作者是陈维崧。同时，还发现了当时另一位词人曹贞吉的词集中也有一首题为《珂雪词》的作品，显然是陈维崧和曹贞吉互相回应创作的作品。陈维崧和曹贞吉在康熙十七年的时候相识并相聚，当时陈维崧正在进行名为“鸿博”的征集活动。陈维崧于这年秋天抵达京城，这进一步证实了《迦陵词》是在康熙十八年左右创作的。 《醉落魄·咏鹰》创作背景详情»
陈维崧
陈维崧（1625～1682）是清代的词人和骈文作家。他的字是其年，号是迦陵。他出生在宜兴（今属江苏）的一个文化世家。在清初，他是一位有才华的学生，康熙十八年（1679年）他通过了博学鸿词的考试，并被任命为翰林院的检讨官。在他54岁的时候，他参与了修纂《明史》的工作，并在4年后在任职期间去世。