《临江仙·寒柳》原文赏析
-
lín临jiāng江xiān仙·hán寒liǔ柳
-
[qīng清dài代]chén陈weí维sōng崧
-
zì自bié别xī西fēng风qiáo憔cuì悴shèn甚，dòng冻yún云liú流shuǐ水píng平qiáo桥。bìng并wú无huáng黄yè叶bàn伴piāo飘piāo飘。luàn乱yā鸦sān三sì四diǎn点，chóu愁zuò坐huà话wú无憀。
-
yún云yā压xī西cūn村máo茅shè舍chóng重，pà怕tā他榾柮tóng同shāo烧。hǎo好liú留mán蛮yàng样dào到chūn春xiāo宵。sān三mián眠míng明suì岁shì事，chóng重dǒu斗xiǎo小lóu楼yāo腰。
译文及注释
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
无憀：百无聊赖。
自从别了西风，我憔悴得很厉害，冻云像流水一样在平桥上飘动。没有黄叶陪伴着飘飘然。乱鸦三四只点缀着，我愁坐着无话可说。无憀的意思是百无聊赖。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。
榾柮：柴疙瘩。蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。
云压着西村的茅舍很重，我担心它们会和柴疙瘩一起被烧掉。我希望能留下柳条的美丽，到了春宵时再欣赏。柳条在春风中起伏的样子，像是明年的事情，小楼的腰也显得更加重要。榾柮的意思是柴疙瘩，蛮样指的是白居易家中的妓女，她的腰细且善舞，所以称柳条为“蛮样”。末句的“腰”字也承接了这个意思。三眠的典故出自《三辅旧事》。
《临江仙·寒柳》译文及注释详情»
注释
无憀：百无聊赖。这个词形容一个人感到非常无聊，没有什么事情可做。
榾柮（ɡǔ duò）：柴疙瘩。这个词形容柴火的样子，指的是一堆堆的柴火。
蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。这个词是指柳条的样子，因为白居易在一首诗中称赞他家的妓女腰细、舞姿优美，用了“杨柳小蛮腰”的形容。所以柳条也被称为“蛮样”。最后一句的“腰”字，也是指柳条。
三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。这个词形容柳条在春风中摇曳的样子。典故出自《三辅旧事》。
《临江仙·寒柳》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章将探讨一首词的独特之处。这首词以咏寒柳为主题，然而在整篇词中却没有出现一次“柳”字，这一点已经让人觉得难能可贵。此外，在词的下阕中，作者将“榾柮”与“蛮样”并列，将俗气转化为雅致，这一点尤为可贵。
首先，这首词以咏寒柳为主题，但却没有出现一次“柳”字，这是一种独特的表达方式。通常情况下，咏物诗或咏景诗都会直接提及所咏之物的名称，然而这首词却以一种巧妙的方式避免了直接提及“柳”字。这种间接的表达方式增加了词的神秘感和艺术性，使读者在阅读时能够更加深入地思考和感受。
其次，在词的下阕中，作者将“榾柮”与“蛮样”并列，将俗气转化为雅致。这种对比的手法使词的意境更加丰富多样。榾柮一词通常用来形容粗糙、朴实的东西，而蛮样则代表着粗野、野蛮的形象。通过将这两个词并列使用，作者将俗气与雅致相结合，使词的意境更加丰富多样，给人以耳目一新的感觉。
总的来说，这首词以咏寒柳为主题，却没有出现一次“柳”字，这种独特的表达方式已经让人觉得难能可贵。此外，词的下阕中作者将“榾柮”与“蛮样”并列，将俗气转化为雅致，使词的意境更加丰富多样。这些独特之处使得这首词在文学艺术上具有一定的价值和意义。
《临江仙·寒柳》鉴赏详情»
陈维崧
陈维崧（1625～1682）是清代的词人和骈文作家。他的字是其年，号是迦陵。他出生在宜兴（今属江苏）的一个文化世家。在清初，他是一位有才华的学生，康熙十八年（1679年）他通过了博学鸿词的考试，并被任命为翰林院的检讨官。在他54岁的时候，他参与了修纂《明史》的工作，并在4年后在任职期间去世。