译文及注释

译文：
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。

注释：
稚柳：嫩柳。指春来柳树发的新枝条。
苏晴：在晴光中复活生长。
故溪：往年（40多年前）经过的溪流。
歇：停息。
川迥（jiǒng）：平野辽阔。赊：也是“远”的意思。
驼褐（hè）：是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气，正喜太阳露头可以去除寒冷了，不料阴云却死死地挡住了阳光。褐，粗布短衣。
初日：初春的阳光。
轻阴：薄云。抵死：竭力。须：却。
孤鸿：孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》：“恨如春草多，事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
塘蒲：池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和，势沦败后避难会稽，后还家。 《西平乐·稚柳苏晴》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了这首词的创作时间和作者的心境。该词是在宋徽宗宣和三年（1121）正月二十六日，周邦彦六十六岁时创作的。这也是周邦彦生前最后一首作品。词人在创作时表示自己感叹岁月的流逝，偶然间创作出了这首词，表达了一种飘零州县、垂老奔波、凄然伤痛的情感。 《西平乐·稚柳苏晴》创作背景详情»

赏析二

这篇赏析主要是对一首词的分析和解读。词的上片以描写景色为主，表达了词人对故地景色的留恋之情。词中使用了倒装的手法，使得词序变得精警，增加了词的艺术感。词人通过客观描写大自然的清新景色，表达了自己内心的清爽和愉悦。

下片则以景语为主，但情感却充满了抑郁之情。词人通过描述气候的变化对自己心情的影响，表达了自己内心深处的迟暮和压抑。词中使用了一些诗句的引用，增加了词的文化内涵和艺术性。

整首词通过描写景色和情感的交融，表达了词人对过去岁月的慨叹和对未来征途的迷茫。词中的动静景象充满了压抑，通过使用一气贯注的手法，词人锁定了沉闷的基调。词中的前后呼应和转折自然，表达了词人对过去和现在的感慨和抑郁。

整篇赏析通过对词的分析和解读，揭示了词中的意境和情感，展示了词人的才华和艺术表达能力。词中的描写和表达手法都很巧妙，使得词具有了深厚的文化内涵和艺术性。 《西平乐·稚柳苏晴》赏析二详情»

赏析

析为三个州，即楚州、蜀州和巴州。这里用以形容词人远离家乡的心情。接下来的几句“千里江山如画，一时归梦如烟”，表达了词人对故乡的思念之情。他远离家乡已经千里之遥，但却觉得故乡的江山如同画卷一般美丽，而自己的归乡之梦却如同烟雾一般虚幻。这种对家乡的思念之情在下文中得到了进一步的展开。

接下来的几句“烟波江上使人愁，千里孤坟，无处话凄凉”，描绘了词人眼前的景象。烟雾弥漫的江上让人感到忧愁，而千里之外的孤坟更是无处倾诉凄凉之感。这里的“孤坟”可以理解为词人对已故亲人的思念之情，也可以理解为对故乡的思念之情。无论是哪一种解读，都表达了词人对家乡的深深眷恋。

最后几句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，以及“归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳”，则表达了词人对故乡的期盼之情。他希望能够回到故乡，重温旧时的美好时光。他希望故乡的一切都依旧如故，没有发生任何变化。这种对故乡的期盼之情，也是整篇词的主旨所在。

总的来说，这首词通过描绘景物和抒发情感的方式，表达了词人对故乡的思念之情和对归乡的期盼之情。词中的景物描写细腻而生动，情感抒发真挚而深沉，给人以强烈的感染力。整篇词以词人的个人情感为主线，通过对景物的描写和情感的抒发，展现了词人对故乡的深深眷恋和对归乡的渴望，使人产生共鸣和思考。 《西平乐·稚柳苏晴》赏析详情»