《蝶恋花·早行》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·zǎo早xíng行
-
[sòng宋dài代]zhōu周bāng邦yàn彦
-
yuè月jiǎo皎jīng惊wū乌qī栖bù不dìng定，gēng更lòu漏jiāng将cán残，lù辘lü轳qiān牵jīn金jǐng井。huàn唤qǐ起liǎng两móu眸qīng清jiǒ炯jiǒ炯。leì泪huā花luò落zhěn枕hóng红mián绵lěng冷。
-
zhí执shǒu手shuāng霜fēng风chuī吹bìn鬓yǐng影。qù去yì意huái徊huáng徨，bié别yǔ语chóu愁nán难tīng听。lóu楼shàng上lán阑gān干héng横dǒu斗bǐng柄，lòu露hán寒rén人yuǎn远jī鸡xiāng相yìng应。
译文及注释
译文：
月光明亮洁白，乌鸦嘈杂不安。即刻漏已将尽，井上汲水轳辘的声音传入耳中。这声音让女子更加焦躁，她明亮的眼睛泪水涟涟。整夜眼泪不断流淌，湿透了枕头上的红色棉花。
手拉着手来到庭院，秋风吹拂着美人的发丝。离别的双方情意绵绵，告别的伤感话语让人不忍细听。楼上星光灿烂，北斗七星横空。清晨的露水寒冷，她越走越远，偶尔传来晨鸡的报晓声，与那远方人的脚步声遥相呼应。
注释：
①月皎：月色洁白光明。《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮。”
②更漏：即刻漏，古代记时器。轳辘：井上汲水轳辘转动的声音。轣辘，即辘轳。因“轳”字是平声字，用在句中失粘，故用“轣辘”。金井，指用黄铜包装的井栏，是富贵人家景象。张籍《楚妃怨》诗：“梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。”欧阳修《鸭鸩词》：“一声两声人渐起，金片镀轳闻汲水。”
③眸：眼珠。炯炯：明亮貌。
④红绵：是指用棉花填充的红色枕头。
⑤执手：是紧握对方之手。
⑥徊徨：徘徊、彷徨的意思。
⑦阑干：纵横的意思。唐人刘方平《月夜》诗里有“北斗阑干南斗斜”的句子。
⑧斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
《蝶恋花·早行》译文及注释详情»
赏析
写的是行者离别时，秋风吹拂着他的发鬓，形成了一种凄凉的影子。这句描写了行者离别时的悲伤情绪和凄凉氛围。“泪湿罗巾襟”一句，表达了行者离别时的悲伤之情，泪水湿透了他的罗巾襟。这两句通过描写行者的外貌和情绪，展现了他离别时的心情。
接下来的两句“别离何处，才见双鸳鸯”写的是行者离别后的思念之情。他不知道离别后的彼此将在何处相见，只希望能够像双鸳鸯一样再次相聚。这句表达了行者对离别后的相聚的渴望和思念之情。
最后两句“烟波江上使人愁，千里孤帆一片愁”写的是行者离别后的孤独和忧愁。烟波江上的景色使人感到愁绪，千里之外的孤帆象征着行者的孤独。这两句通过描写景色和象征物，表达了行者离别后的孤独和忧愁之情。
整首词通过描写行者离别时的情景和离别后的思念之情，展现了离情的深刻和悲伤。作者通过细腻的描写和情感的表达，使读者能够感受到行者的离别之痛和思念之情，引起读者的共鸣。
《蝶恋花·早行》赏析详情»
句解
这段句解描述了周邦彦的词作《月皎惊乌栖不定》的意境和情感表达。词中描绘了一个寂静的夜晚，只有明亮的圆月高悬天空，照耀得人心惊胆战。枝头的乌鹊被惊吓得飞来飞去，无法安定。词中还提到了辘轳和金井，形容了富贵人家的景象。漏将残表示夜色将尽。接下来的一段描述了一个闺中人被唤醒的情景，她的双眸明亮清澈，但枕头上却湿透了泪水，冷得让人心寒。最后一段描写了两人紧握着对方的手，感受着霜风吹动鬓发的影子。他们的离别意味着徘徊和彷徨，别离的话语让人心生愁绪。整个句解通过描绘细腻的情感和意境，展现了周邦彦的词作的魅力。 《蝶恋花·早行》句解详情»
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年）是中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，出生于钱塘（今浙江杭州）。他曾历任太学正、庐州教授、知溧水县等职务。在徽宗时期，他担任徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦精通音律，创作了许多新的词调。他的作品主要描写闺情和羁旅，也有一些咏物之作。他的格律非常谨严，语言典丽精雅，尤其擅长长调的铺叙。他被后来的格律派词人所崇拜，被称为“词家之冠”。他的代表作品收录在《清真集》中，这部作品流传至今。周邦彦于1121年去世。