译文:春天的江上飘着细雨,扬帆击鼓船离去。深秋月夜恰好归来,匆匆停靠船又开走了。
嫁了丈夫好像没有嫁,长守凄凉的夜晚。利欲熏心情意薄,青春易逝皆蹉跎。
注释:菩萨蛮:词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。
商妇:商人的妻子。
廉纤:细微。
看看:转眼之间。
利心:追逐金钱利益之心。
郎如年少何:郎该怎样对那青春年少的女子呢?
《菩萨蛮·商妇怨》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了江开在一次外出办事时住在一条船上的情景。在他在岸上散步,欣赏江上夜景的时候,他偶然听到有一个女人唏嘘的声音。好奇心驱使下,江开走过去询问她为何独自在此伤心。少妇便诉说了她的故事。江开听后深感同情,回到船上后,他写下了这首词。这首词可能是对少妇遭遇的抒发,也可能是对她的同情和慰藉。整个背景描绘了江开在夜晚的江边遇到少妇的情景,以及他被她的故事所触动,进而创作出这首词的过程。 《菩萨蛮·商妇怨》创作背景详情»
商人又在秋天离去,增加了商妇的痛苦。词中还有“嫁郎如未嫁,长是凄凉夜”、“情少利心多”、“郎如年少何”等表达商妇内心感受的词句,都展现了她的孤独、失望和对青春的无奈。
此外,词的章法安排也很有特点。上半片主要叙述商人的离去和归来,通过描写春去秋归的情景,展现了商妇长期守空房的孤独和痛苦。下半片则更加抒情,通过商妇的内心独白,表达了她对商人冷漠态度的不满和对青春虚度的感叹。整首词结构严谨,层次清晰,上下呼应,照应紧密。
此外,词中的用字也很有表现力,如“春时江上廉纤雨”描绘了别离时的伤感气氛,给人以深刻的印象。整首词通过细腻的描写和抒发商妇的内心感受,展现了商妇问题中的利欲与人情的冲突,使人对商妇的遭遇产生共鸣和同情。
总的来说,这首词通过细腻的描写和抒发商妇的内心感受,展现了商妇问题中的利欲与人情的冲突,使人对商妇的遭遇产生共鸣和同情。同时,词的章法安排和用字也很有特点,使整首词结构严谨,层次清晰,给人以深刻的印象。
《菩萨蛮·商妇怨》赏析详情»
江开,生卒年不详,字开之,号月湖,安徽省庐江县人。他在道光十五年(1835)中举人,后来担任陕西咸阳知县。江开不仅在诗歌创作上有出色的表现,还在书法和绘画方面也有很高的造诣。
江开的代表作之一是《菩萨蛮·商妇怨》。这首诗以古代传说中的商妇怨为题材,表达了女子对于爱情的痴迷和无奈。诗中运用了华丽的辞藻和细腻的描写手法,展现了江开在诗歌创作上的才华。
除了《菩萨蛮·商妇怨》,江开还有许多其他优秀的作品。然而,关于江开的生平和其他作品的详细信息目前尚不得而知。