《沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·bǐng丙wǔ午dēng登duō多jǐng景lóu楼hé和wú吴lǚ履zhaī斋yùn韵
-
[sòng宋dài代]lǐ李céng曾bó伯
-
bǐng丙wǔ午dēng登duō多jǐng景lóu楼hé和wú吴lǚ履zhaī斋yùn韵tiān天xià下qí奇guān观，jiāng江fú浮liǎng两shān山，dì地xióng雄yī一zhōu州。duì对qíng晴yān烟mǒ抹cuì翠，nù怒tāo涛fān翻xuě雪；lí离lí离sài塞cǎo草，paī拍paī拍fēng风zhōu舟。chūn春qù去chūn春lái来，cháo潮shēng生cháo潮luò落，jǐ几dù度xié斜yáng阳rén人yǐ倚lóu楼。kān堪lián怜chù处，chàng怅yīng英xióng雄bái白fā发，kōng空bì蔽diāo貂qiú裘。
-
huái淮tóu头，lǔ虏shàng尚qián虔liú刘，shuí谁weí为bǎ把zhōng中yuán原yī一zhàn战shōu收？wèn问zhī只jīn今rén人wù物，qǐ岂wú无ān安shí石；qiě且róng容lǎo老zǐ子，hái还fǎng访fú浮qiū丘。ōu鸥lù鹭mián眠shā沙，yú渔qiáo樵chàng唱wǎn晚，bù不guǎn管rén人jiān间bàn半diǎn点chóu愁。weī危lán栏wài外，miǎo渺cāng沧bō波wú无jí极，qù去qù去guī归xiū休。
译文及注释
译文：
登上多景楼，迎入眼帘的是奇特壮观的景色，金山和下焦山仿佛是被江水托浮着向前移动。晴天下的山色翠绿如烟，怒涛翻滚如雪，边塞草木深深，船和波浪相互撞击。春去春来，潮生潮落，又能有几次靠在多景楼边的人呢。可怜英雄最后白发满头，连貂皮袍子都破了。
淮水上游百姓还处在金人的铁蹄之下，谁能驱除胡虏，北定中原呢？回想古今人物，自己身任两淮阃帅尚且如此，当今天下恐怕就更没有谢安石那样的人物了，罢了，罢了，既然报国无门，不如就此归隐去访求浮丘道人吧。鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不去管人间半点愁绪。高楼的拦杆外，青色的河流苍茫无际，去吧，还是回去算了。
注释：
丙午：理宗淳佑六年（1246），吴履斋，即吴潜。
两山：金山、焦山，在京口（今江苏镇江市）江中。
一州：这里指扬州，古代九州之一，包括长江下游一带。
晴烟抹翠：晴天，含着水气的翠绿的山色如抹。
翻：一作“如”。
离离（lí）：草深的样子。塞草：边塞的草。宋金以淮河为界，江北即靠近边界。
拍拍：形容船和波浪相撞击。
堪怜：可怜。敝貂裘：貂皮袍子都破了。以上三句说，可怜英雄老去，事业无成。
淮（huái）头：淮水的上游。虔刘：劫掠。
安石：谢安石，即谢安。
老子：古人自称；老夫的意思。
浮丘：浮丘公，古代传说中的仙人。
危栏：高楼的拦杆。
渺（miǎo）：水长的意思。沧波：青苍色的水波。沧，通苍。无极：无尽。
去去休休：走吧，回去算了。
《沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元1246年，也就是宋淳熙六年。词人吴潜当时已经48岁，担任两淮元帅的职务，掌握一定的兵权。与他同时代的还有曾伯，曾伯的官职是左丞相，年纪比吴潜要大一些。吴潜之前创作了一首名为《沁园春·多景楼》的词，而曾伯则是根据这首词的韵律创作了自己的词。 《沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词的内容进行解读和分析。词人通过描写多景楼所观察到的景色，表达了自己怀才不遇的困惑和无奈。整篇词没有消沉之感，而是充满了感慨和悲凉。
在上片中，词人通过描绘江面、远山、烟波、怒涛、塞草和行船等景象，展现了壮志豪情和气势宏伟。词人运用生动的笔触，将江涛的气势和江边的景色描绘得栩栩如生，激起读者的共鸣和感动。
然而，现实的残酷却粉碎了词人的抱负，使他感到悲从中来。他感叹岁月匆匆消逝，自己却只能倚楼凝望斜阳。词人的愤懑和无奈在这里得到了充分的表达，令人动容。
下片中，词人自比谢安，表达了自己志愿出征、领导抗战的愿望，但朝廷却不任用他，使他的壮志难以实现。于是，词人决定退而求隐，归隐到浮丘去。他构想了归隐生活的幻景，描述了闲适、安然的生活状态。最后，词人倚栏远眺，深思国运难回，英雄失志，下定决心归隐。
整篇赏析通过对词人的情感和思想的描写，展现了他的困惑、无奈、愤懑和决心。同时，通过对景色的描绘，增加了词的艺术感和感染力。整篇赏析情感起伏有致，令人动容。
《沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵》赏析详情»
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋，原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。他是南宋中晚期的名臣和词人，也是太宰李邦彦的后代。
李曾伯的词作喜欢运用慷慨悲壮的调子，表达忧时感世的情感。他自称“愿学稼轩翁”（指辛弃疾），被《四库提要》称赞为“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。
李曾伯的作品有《可斋杂稿》等传世之作。除了词作，他还有其他文学作品，这些作品在后世也有一定的影响。
关于李曾伯的出生和死亡年份，他出生于1198年，去世于1268年。这段时间正好是南宋时期，他在这个时期展现了他的才华和成就。