译文:江山像图画一样美丽,几间低矮的茅屋,妇女在养蚕抽收茧丝,婢女在纺织缝纫刺绣,家奴在耕种庄稼。经营桑麻,捕捉鱼虾,渔民樵夫相见没有别的话,随便讲讲三国鼎立、分分合合,管他谁胜谁负。兴旺了,不用羡慕他;衰亡了,也不必怜惜他。
注释:蚕缫:养蚕与抽收茧丝。织红:纺织与缝纫刺绣。耕稼:耕田与播种谷物。
务:经营。桑麻:农作物的泛称。
牛继马:晋朝司马氏开国初,西柳谷出土一石,上有图画及“牛继马后”的谶语。这里借指历史上王朝的更迭与嬗变。
《山坡羊·江山如画》译文及注释详情»
这篇赏析主要讲述了元代归田隐居的文人生活条件的不优裕,以及元散曲中“田家乐”的种种富足的描写。文章指出,元代文人的生活条件并不一定优越,能够免饥馁已经算是满足了。然而,在贯云石的《水仙子·田家》中,却描写了田家的丰衣足食,这既是出于愤世嫉俗的需要,也有画饼充饥的理想意味。文章认为,这种富足的描写既符合“闲适”题材散曲的模式,又在表象下不时喷发出愤世的岩浆,展现了隐世题材作品的“叹世”、“警世”之作的一种变相。
文章还提到了作品的序络十分明晰,通过叙述大背景、住所和成员的日常劳作,以及列举生活的家常,展现了田家的生活情景。而在结尾部分,出现了“三国鼎分牛继马”这样的俊语,展现了主人的避世身份,同时也表达了隐藏在隐居生活背后的感慨牢骚之情。这种模式常用于元散曲这类隐世题材作品,有力地证明了它们实际上是“叹世”、“警世”之作的一种变相。
总的来说,这篇赏析通过分析元代归田隐居文人的生活条件和元散曲中“田家乐”的描写,揭示了这些作品背后的愤世嫉俗和警世的意味。同时,文章也对作品的结构和表达方式进行了分析,展示了其独特之处。
《山坡羊·江山如画》赏析详情»
陈草庵(1245——约1330)是元代散曲作家,名英,字彦卿,号草庵,出生于大都(今北京市)。关于他的生平事迹不详,但据元代钟嗣成的《录鬼簿》记载,他曾任监察御史、中丞等职位,被称为“陈草庵中丞”,并被列为前辈名公之中。
根据孙楷第的《元曲家考略》,陈草庵名英,曾任宣抚,延初时拜河南省左丞。门岿继考其人,名英,字彦卿,号草庵,出生地为析津(今北京)。元代张养浩的《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引用了陈英自述,详细叙述了他的家世和任职历程(见《元曲百家纵论》第七三页),这也可以作为参考。
陈草庵的作品中,现存有二十六首小令。他的作品多表达了对社会现象的不满和愤世嫉俗的情绪。
寓兴
鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。白,也是眼;青,也是眼。
冬日写怀
离家一月,闲居客舍,孟尝君不费黄齑社,世情别,故交绝,床头金尽谁行借?今日又逢冬至节。酒,何处赊?梅,何处折?
朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。儹家私,宠花枝,黄金壮起荒淫志,千百锭买张招状纸。身,已至此;心,犹未死。
冬寒前后,归晴时候,谁人相伴梅花瘦?钓鳌舟,缆汀洲,绿蓑不耐风霜透,投至有鱼来上钩。风,吹破头;霜,皴破手。
自警
清风闲坐,白云高卧,面皮不受时人唾。乐跎跎,笑呵呵,看别人搭套项推沉磨,盖下一枚安乐窝。东,也在我。西,也在我。
失题
云浓云淡,窗明窗暗,等闲休擘骊龙颔。正尴九咸,莫贪婪,恶风波吃闪的都着淹,流则盈科止则坎。行,也在俺;藏,也在俺。
妆呆妆亻林,妆聋妆口吞,人生一世刚图甚?句闲吟,酒频斟,白云梦绕青山枕,看遍洛阳花似锦。荣,也在恁;枯,也在恁。
田园荒废,箕裘陵替,桃源有路难寻觅。典鹑衣,举螺杯,毛陶醉了囫囵
睡,啼鸟一声惊觉起。悲,也未知;喜,也未知。二
驱驰何甚,乖离忒恁,风波犹自连头浸。自沉吟,莫追寻,田文近日多门禁,
炎凉本来一寸心。亲,也自恁;疏,也自恁。三
长江东注,夕阳西没,流光容易抛人去。莫嗟吁,任揶揄,老天还有安排处,
踽踽客窗无伴侣。酒,花外沽;琴,灯下抚。四
羁怀萦挂,人情浇诈,相逢休说伤时话。路波查,事交杂,秋光何处堪消
暇,昨夜梦魂归到家。田,不种瓜;园,不灌花。中秋对月无酒
冰轮高驾,银河斜挂,广寒宫阙堪图画。对光华,恣欢洽,故人一夜团话,
多情素娥吟知咱。诗,也懵撒;酒,也懵撒。