《送梁六自洞庭山作》原文赏析
-
sòng送liáng梁liù六zì自dòng洞tíng庭shān山zuò作
-
[táng唐dài代]zhāng张shuō说
-
bā巴líng陵yī一wàng望dòng洞tíng庭qiū秋，rì日jiàn见gū孤fēng峰shuǐ水shàng上fú浮。
-
wén闻dào道shén神xiān仙bù不kě可jiē接，xīn心suí随hú湖shuǐ水gòng共yōu悠yōu悠。
译文及注释
译文：
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
Looking out over the autumn scenery of the Baoling area near Dongting Lake all I see all day is this lonely Junshan floating in the water.
传说这君山上曾居住着神仙可惜无法靠近，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
Legend has it that immortals once lived on this Junshan but unfortunately I cannot get close. My emotions flow along with the rippling lake water endlessly distant.
注释：
梁六：即梁知微，时为潭州（今湖南长沙）刺史，途径岳阳入朝。
Liang Liu: Referring to Liang Zhiwei who was the governor of Tanzhou (now Changsha Hunan) and passed through Yueyang on his way to the capital.
洞庭山：即君山，位于岳阳市西南的洞庭湖中，风景秀丽。
Dongting Mountain: Referring to Junshan located in the southwest of Yueyang City in Dongting Lake with beautiful scenery.
巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
Baling: The name of a county also known as Yuezhou now Yueyang Hunan.
孤峰：指洞庭山，即君山。
Solitary peak: Referring to Junshan also known as Dongting Mountain.
接：靠近；接触。
Approach: To get close; to make contact.
神仙：指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》：“其下有金堂数百间，玉女居之。”
Immortals: Referring to the immortals in legends such as Xiang Jun and Xiang Furen. Shiyi Ji records: Below it there are hundreds of golden chambers where the Jade Maiden resides.
《送梁六自洞庭山作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了诗人谪居岳州（即巴陵，今岳阳）时的情景。诗人的友人梁六是潭州（今湖南长沙）的刺史梁知微，他在途经岳州前往朝廷时与诗人相遇。当时诗人被贬为岳州刺史，为了送别梁知微，他在送别宴会上创作了这首诗。洞庭山（君山）离巴陵很近，所以诗人选择以“自洞庭山”为题，表达了对梁知微的送别之情。 《送梁六自洞庭山作》创作背景详情»
赏析
这首诗是张说的一首七绝，被认为是盛唐时期七绝诗的代表作之一。诗中表达了送别之情，通过描写景物和情感的交融，展现了诗人内心的孤独和凄婉。
首先，诗人通过描写巴陵和洞庭秋景来表达送别之情。诗中提到“巴陵一望”，但随后又转而描写洞庭秋景，这种转折使得诗中的景物显得简淡而不突出。然而，正是这种简淡的描写方式，使得读者能够联想到《楚辞·九歌·湘夫人》中的情景，从而感受到诗人内心的愁思和离别之情。这种景中具意的表达方式，使得诗中的情感更加深刻而难以捉摸。
其次，诗中提到了君山，将其与洞庭湖相连。君山作为洞庭湖上的一座孤峰，与洞庭湖日日相见，可能在平常时并不引起太多的注意。然而，在送别之时，诗人却感受到了君山的孤独。这种孤独并不仅仅是物理上的孤立，更是诗人内心的孤独。诗人通过君山的描写，表达了送别者内心的孤独和离愁。
最后，诗中提到了君山的传说。有人说君山是湘君姊妹的居所，也有人说君山下有金堂、玉女居住。这些神话传说使得君山变得有几分缥缈，增加了诗中的神秘感。然而，诗人并没有深入探讨这些传说，而是将君山作为一种象征，用来表达送别者内心的孤独和离愁。
总的来说，这首诗通过简淡的描写和景中具意的表达方式，展现了送别者内心的孤独和凄婉。诗中的景物和情感相互交融，使得整首诗充满了离愁别绪。这种表达方式符合盛唐时期七绝诗的特点，也体现了张说作为盛唐时期七绝诗的代表之一的才华和艺术造诣。
《送梁六自洞庭山作》赏析详情»
张说
张说（667年～730年）是唐代文学家、诗人和政治家。他的字是道济，又有一个字是说之。他原籍范阳（今河北涿县），但他的家族世居河东（今山西永济），后来迁居洛阳。
张说在文学方面有很高的造诣，他的诗歌作品被誉为唐代诗歌的瑰宝之一。他的诗风清新自然，充满了对自然景色和人生哲理的描绘和思考。他的诗作多以山水田园为题材，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的诗歌语言简练，意境深远，给人以深刻的感受。
除了文学方面的成就，张说还是一位杰出的政治家。他曾担任过唐玄宗朝的宰相，为国家的政治和经济发展做出了重要贡献。他主张节俭治国，反对奢侈浪费，提倡勤政廉洁，力求改善人民的生活状况。他的政绩被后人称赞为“张说之治”。
张说的一生经历了动荡的时期，他亲眼目睹了唐朝由盛转衰的过程。他在政治上积极参与，但也深感时局的艰难和政治的腐败。他对于国家的兴衰和人民的疾苦有着深刻的思考和关注。
张说于730年去世，享年63岁。他的去世给文学界和政治界都带来了巨大的损失。他的诗作和政治理念对后世产生了深远的影响，被后人称为“张说之学”。他的一生充满了辛勤努力和奉献精神，为后人树立了榜样。