《金缕曲·春梦年来惯》原文赏析
-
jīn金lǚ缕qǔ曲·chūn春mèng梦nián年lái来guàn惯
-
[qīng清dài代]gāo高è鹗
-
bù不jiàn见wǎn畹jūn君sān三nián年yǐ矣，wù戊shēn申qiū秋jùn隽，bǎ把wù晤dēng灯qián前，hún浑yí疑mèng梦huàn幻，guī归lái来yù欲zuò作shǔ数yǔ语，zhé辄zhèng怔chōng忡ér而zhǐ止。shí十yuè月xún旬rì日，dēng灯xià下dú独zhuó酌，rěn忍suān酸zhì制cǐ此，bù不fù复jì计gōng工zhuō拙yě也。chūn春mèng梦nián年lái来guàn惯。wèn问qīng卿qīng卿，jīn今xiāo宵kě可shì是，gù故rén人qīn亲jiàn见？shì试jiǎn剪yín银dēng灯xié携sù素shǒu手，xì细rèn认meí梅huā花zhuāng妆miàn面。liào料cǐ此xī夕、luó罗fú浮feī非huàn幻。yī一bù部xiāng相sī思nán难shuō说qǐ起，jìn尽dī低huán鬟，mò默zuò坐kōng空cháng长tàn叹。zhuī追wǎng往shì事，cùn寸cháng肠duàn断！
-
zūn尊qián前qiáng强zì自róu柔qíng情àn按。dào道cóng从jīn今，xīn新huān欢yǒu有rì日，jiù旧méng盟xū须jiàn践。yù欲xiào笑yù欲gē歌hái还yù欲kū哭，gāng刚xǐ喜fān翻beī悲yòu又yuàn怨。bǎ把weì未sǐ死、cán蚕sī丝qiān牵liàn恋。nà那gēng更yǎn眼bō波liú留dé得wǎng往，yī一shuāng双shuāng双，leì泪dī滴zhēn珍zhū珠chuàn串。chóu愁wàn万hú斛，zěn怎pāo抛pàn判？
译文及注释
译文：在过去的三年里，总是在梦中与你相见。突然的重逢让人难以置信，直接问：今晚真的不是梦中相见吗？我们挑灯携手，仔细地辨认你的妆容，这才确认此情此景并非幻想。别后再相见，相思之情难以言表。你只是静静地坐着，对着空气长叹，回忆往事，心中悲痛难以抑制。
不愿再去追溯往事，只能努力克制悲伤的情绪。你以为现在我已经有了新的爱人，幸福自在，但也应该实现我们的旧约，以了却这段相思之债。难忘的旧情，它如今全被唤起。一时间你既喜又悲。最终忍不住眼泪涌出，像珍珠一样滴落。这无尽的忧愁怎么才能抛却呢？
注释：戊申：乾隆五十三年（1788）。
辄：总是，就。
卿卿：形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。
低鬟：低首，低头。
万斛：极言容量之多。
《金缕曲·春梦年来惯》译文及注释详情»
赏析
《金缕曲》是高鹗创作的一首词，通过真实地抒写自己私人生活中的一段感人故事，展现了作者杰出的艺术才能和放宕的个性。
词中描述了高鹗与畹君重逢的情景。他们已经三年未见，当偶然再次相遇时，作者感到非常惊喜和激动。他直接写出了“相对如梦寐”的感慨。三年来，他们都习惯了没有对方的生活，这也表明了他们别后的相思之情。重逢让人怀疑是否只是一场春梦，为了证实这不是梦境，他们亲自相问，挑灯携手，仔细辨认对方的妆容。他们相见时“携素手”，说明他们曾经非常亲密；而“细认梅花妆面”则暗示着畹君依然美丽动人。词中提到的“罗浮”是广东的一座山，风景优美，被道家视为第七洞天。通过提到罗浮，词中的情景更加真实，证实了这不是虚幻的梦境。
然而，现实情景却让人难以承受。别后的许多事情发生了变化，但一时难以言说。词中的“一部相思”表达了复杂的情感，可能需要一部长篇小说才能完整地描述清楚。双方似乎都能理解这一点，没有必要再从头到尾地说下去。畹君更是“低鬟默坐空长叹”，生动地表现了她当时的痛苦和内心的悔恨与内疚。回忆过去使她心碎，无法控制内心的悲痛。这也间接反映了风尘女子的不幸命运。
总的来说，高鹗通过《金缕曲》真实地描绘了自己与畹君重逢的情景，展现了他杰出的艺术才能和放宕的个性。词中表达了作者对重逢的喜悦和对别后种种变化的痛苦，同时也反映了风尘女子的不幸命运。这首词以真情直率的文字打动人心，成为至情之作。
《金缕曲·春梦年来惯》赏析详情»
高鹗
高鹗（1758年—约1815年），字云士，号秋甫，别号兰墅、行一、红楼外史，是中国古典小说《红楼梦》出版史、传播史上首个刻印本、全璧本——程高本的两位主要编辑者、整理者、出版者之一。他是清代汉军镶黄旗内务府人，出生于辽宁铁岭，自署铁岭高鹗、奉天高鹗。他的先世清初即寓居北京。
高鹗于乾隆五十三年（1788年）中举，乾隆六十年（1795年）进士及第，历任内阁中书、汉军中书、内阁典籍、内阁侍读、江南道监察御史、刑科给事中等职。他在官场上有一定的成就和地位。
除了参与《红楼梦》的编辑整理工作外，高鹗还有一些作品传世，如《月小山房遗稿》和《砚香词·簏存草》等。这些作品展示了他的文学才华和创作能力。
关于高鹗的死亡时间，没有确切的记载，只知道他大约在1815年左右去世。