《眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪》原文赏析
-
yǎn眼ér儿meì媚·chuī垂yáng杨niǎo袅niǎo袅zhàn蘸qīng清yī漪
-
[sòng宋dài代]yǐn尹huàn焕
-
chuī垂yáng杨niǎo袅niǎo袅zhàn蘸qīng清yī漪。míng明lǜ绿rǎn染chūn春sī丝。shì市qiáo桥jǐn紧mǎ马，qí旗tíng亭gū沽jiǔ酒，wú无xiàn限xiāng相sī思。
-
yún云shū梳yǔ雨xǐ洗fēng风qián前wǔ舞，yī一hǎo好bǎi百bān般yí宜。bù不zhī知weí为shèn甚，luò落huā花shí时jié节，dū都shì是pín颦meí眉。
译文及注释
译文：垂杨枝条随风轻轻拂动水面，荡起点点涟漪，春天把它染得鲜绿。我把马匹拴在街市桥旁，进酒楼买酒，寻找我的情趣。楼外的杨柳相互注视，似乎有相思的寄语。
看着这杨柳正享受春风的喜悦，白云为她梳理，春雨为她洗涤，风儿助她舞弄，让她更加美丽动人。无论是春风还是春雨，都可能因为她的美丽而爱她，让她事事顺心。不知为何，柳叶片片弯曲，是因为落花时节春天即将过去吗？她总是皱起眉头。
注释：眼儿媚：这是一首咏柳词。此词在《阳春白雪》中有题作“柳”。全词以咏柳为主题，由柳及人暗写离别相思之事。
蘸（zhàn）：湿水，浸水。
清漪：水清澈而有波纹。
沽酒：买酒。
颦眉：皱眉。
《眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪》译文及注释详情»
尹焕
根据提供的内容，尹焕是山阴人，生卒年不详，大约在宋理宗绍定中前后在世。他于嘉定十年（公元1217年）中进士，后任几漕除右司郎官。他与吴文英有唱和之交。当他未中第时，他游苕溪时爱上了一位妓女。十年后再去找她时，他发现她已经被别人据为己有，并且已经生下了他的孩子，但他仍然挂名籍中。于是他假扮郡将命令召唤她，经过一段时间后，她终于来了，但她的脸色疲惫而羞红，相对而言似乎不胜情感。尹焕为她写了一首名为《唐多令赠之》的诗，这首诗在当时非常流传。尹焕的著作有《梅津集》和《绝妙好词笺》，其中的词多是表达酸苦之辞。
猜您喜欢