译文：在采莲的船上，采莲的女子娇媚无比，像新月在水面上荡漾。记得我们相逢时，对着花朵饮酒，她那妖娆的笑容，价值千金也嫌少。她闭着眼睛，像羞怯的花朵，像沉入水中的鱼儿，容貌令人陶醉。
采莲的人唱着采莲的歌，仿佛是洛神仙子。如果把她比作莲花，她的身姿风流婀娜，风情万种。淡妆浓抹，轻轻皱眉微笑，确实美得可以和西施相媲美。
在采莲湖上的采莲人，无奈地靠在船上感叹。这里离长安路很近，可是情郎自从分别后就再也没有音信。不要留恋那边的好处，让我喝酒，不管我的忧愁。
注释：越调是宫调的一种，元曲中常用的一种调式。
小桃红是越调中常用的曲牌名，也叫做“采莲曲”、“武陵春”、“绛桃春”、“平湖乐”等，歌词的句式为七五七、三七、四四五，共八句，六个韵脚。
恁（nèn）：这样。
洛浦神仙指的是洛神，传说中古代帝王宓羲氏的女儿在洛水中溺死后成为神灵，也叫宓妃。
颦（pín）：皱眉。
刘晨是用刘晨和天台山遇仙的典故来比喻情郎。《幽明录》中记载，东汉时期的人刘晨和阮肇一起去天台山采药，遇到两位仙女，分别与她们结婚，半年后回家才发现已经过了一百年。
《小桃红·采莲女》译文及注释详情»
《采莲曲》是一首源自江南的古老曲子，最早出现在南朝时期的梁武帝的《江南弄》七曲中，其中就有一曲叫做《采莲曲》。然而，实际上这首曲子起源于民间，在南朝时期非常流行。随后，许多诗人也以《采莲曲》为题进行创作，比如唐代王昌龄的《采莲曲》。
在民间歌唱时，《采莲曲》除了由采莲女自己演唱外，还发展出了一种形式叫做“踏歌”，岸上的人们会以踏脚的方式伴随歌唱。
而杨果是一位经历了金元两个时代的音乐家。在金朝初期，他曾经登科及第，并担任过官职。然而，金朝灭亡后的五年，他经过他人的推荐才重新开始从政。他创作了十一支名为《小桃红》的曲子，其中有八支出现在《阳春白雪》中，但没有具体的曲名。另外三支出现在《太平乐府》中，题为《采莲女》。这组曲子创作于元代早期，具体的创作时间已不可考。
综上所述，《采莲曲》是一首源自民间的江南旧曲，流传至南朝时期并被梁武帝收录在《江南弄》中。随后，许多诗人以此为题进行创作。而杨果则是金元时代的音乐家，他创作了一组名为《小桃红》的曲子，其中有三支以《采莲女》为题。这些曲子的创作时间和具体背景已经不可考。
《小桃红·采莲女》创作背景详情»
好处。她的美丽超越了一切，令人心醉神迷。作者通过对采莲女容貌的描绘，展现了她的高贵和华丽，使读者对她的形象产生了深刻的印象。
第三首曲子从采莲女的角度抒发了对心上人既思念又怨恨的复杂心情。曲子开头，作者运用了对比的手法，描述了采莲女对心上人的思念之情。“采莲湖上采莲船，采莲船上采莲人”，通过重复的句式，表达了采莲女对心上人的深深思念。接下来，作者描写了采莲女对心上人的怨恨。“采莲人唱采莲词，采莲词里有心事”，通过描写采莲女唱词时的心情，表达了她对心上人的怨恨和不满。最后，作者以“采莲湖上采莲船，采莲船上采莲人”作为结尾，再次强调了采莲女对心上人的思念之情。整首曲子通过对采莲女内心复杂情感的描写，展现了她对爱情的矛盾和纠结，使读者能够深入感受到她的心情。
总的来说，这组曲子通过细致入微的描写和对比的手法，展现了采莲女的美貌和复杂的心情。第一首曲子通过对采莲女容貌的描绘，展现了她的绰约风姿；第二首曲子通过对采莲女容貌的描绘，展现了她的高贵和华丽；第三首曲子通过对采莲女内心复杂情感的描写，展现了她对爱情的矛盾和纠结。整组曲子以清新可喜的格调，将读者带入了采莲女的生活和爱情世界中，使人们对她的形象和情感产生了深刻的印象。
《小桃红·采莲女》赏析详情»
杨果（1195-1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阴（今河北安国县）人。他生于金章宗承安二年（宋庆元三年），金哀宗正大元年（1224）登进士第，后来官至参知政事，以干练廉洁而著称。他去世后，被谥为文献。
杨果是一位才华横溢的文人，擅长文章，尤其长于词曲。他的著作《西庵集》广受赞誉。他与元好问交好，两人互相欣赏对方的才华。
杨果的散曲作品以咏自然风光为主题，曲辞华美，富于文采。他的曲风被明朱权《太和正音谱》评为“如花柳芳妍”，可见其作品的艺术价值和美感。
谁将香雪制芳丛？表里清辉莹。照破扬州旧时梦，玉玲珑，粉溶酥暖丹心重。
堂深夜水，影摇枝动，吹灭一帘风。春情
娇娥一捻粉团香，搭伏定牙床上。雨魄云魂恣飘荡，唤才郎，攻书独坐何情
况？看看的月临绣窗，寒生罗帐，睡早些又何妨？姚江夜泊
江风吹雨响飕，寒渗青衫透。花烛银台玉虫瘦，敉更筹，客窗正是愁时候。
十年浪游，几家观□，□□□心头。姑苏感怀二首
孤城一带锁寒涸，芳草青青遍。闲煞谁家旧庭院，最凄然，飞飞总是南来燕。
犹兀自垂杨路边，断桥前面，都缆着送穷船。
姑苏台上望姑苏，一片青无数。小雨残红日将暮，接吾庐，白云不断愁来路。
花间杜宇，天边孤鹜，脱板的望乡图。吴兴晚眺
夕阳楼阁蘸平湖，影浸粼粼绿。人在雕栏最高处，指城隅，浅山一簇浮寒玉。
黄梅酿雨，白云笼树，一幅范宽图。
辛尚书座上赠合弹琵琶何氏
纤纤香玉插重莲，犹似羞人见。斜抱琵琶半遮面，立当筵，分明微露黄金钏。鵾鸡四弦，骊珠一串，个个一般圆。
武昌歌妓女鬼氏春卿，色艺为一时之冠。友人文子方为刑曹郎，困公至武昌，安子举助教会间见之，念念莫置，代作此以赠之春来苦欲伴春居，日日寻春去。元奈春云不为雨，为春癯，绿窗谁唱留春住。买春不许，问春无语，春意定何如？
为春憔悴要春医，苦苦贪春睡。盼得春来共春醉，恨春迟，夜来得个春消息。春心暗喜，春情偷寄，春事只春知。
几年尘土被官囚，此日方参透。待别干星娘小除授，紧营求，天还肯许便欣然地就。温柔乡里甲头，无何乡里主首，便权一日也风流。
赠刘牙儿
瓠犀微露玉参差，偏称乌金渍。斜抵春纤记前事，试寻思。风流漫惹闲唇齿，含宫泛徵，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿？
立春遣兴
土牛泥软润滋滋，香写宜春字。散作芳尘满街市，洒吟髭。老天也管闲公事，春风告示。梅花资次，攒到北边枝。
纸雁儿
汉宫秋信落云笺，行断鸳鸯剪。写不成书寄幽怨，镜台边。补妆羞对双金钿，清愁一点，有谁曾见，和影过远山前。
扇儿
一声谁剪楚江云，秋色轻罗衬。休写班姬六宫恨，泪成痕。半枝汗湿香生晕，蒲葵策勋，桃花风韵，凉渗小乌巾。
赠郭莲儿
锦幢罗盖水晶宫，一曲菱歌动。太液云香露华莹，醉芙蓉。鸳鸯不识凌波梦，秋房怨空，藕丝情重，粉瘦怯西风。
花蓝髻
小鬟新样斗奇绝，学绾同心结。翠织香穿逞娇劣，巧堆叠。锦筐露湿琼梳月，盛春倦也，和云低遏；忙煞梦中蝶。
效联珠格
落花飞絮隔朱帘，帘静重门掩。掩镜羞看脸儿渐女，渐女眉尖。眉尖指屈将归期念，念他抛闪。闪咱少欠，欠你病厌厌。
赠朱阿矫
郁金香染海棠丝，云腻宫鸦翅。翠靥眉儿画心字，喜孜孜。司空休作寻常事，樽前但得，身边伏侍，谁敢想那些儿。
闺思
日高犹自睡沉沉，梦绕鸳鸯枕。不成闲愁厮拘禁，恋香衾。东风落尽西园锦，知他为甚，情怀陡恁，懒却惜花心。
春闺怨
玉楼风飐杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌，瘦岩岩。愁浓难补眉儿淡，香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
中秋怀约
桂花风雨较凉些，愁字儿难藏厌。一片秋声战梧叶，苦离别。幸然不见团圆月，多应那人，相思今夜，明日敢来也。
楚仪来因戏赠之
碧梧月冷凤凰枝，空守风流志。楚雨湘云总心事，许多时。口儿里不道个胡伦字。殷勤谢伊，虽无传示，来探了两遭儿。
别楚仪
一樽别酒断肠词，难说心间事。行李匆匆怎酬志？自寻思，从今别却文章士。至如小子，十分不是，好处也想些儿。
绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
孙氏壁间画竹
月分云影过邻东，半壁秋声动。露粟枝柔怯栖凤，玉玲珑，不堪岁暮关情重。空谷乍寒，美人无梦，翠袖倚西风。
点鞋枝
研台香蘸翠条尖，圈落玄花点，云风吴绫粉生焰。配霜缣，月牙脱出宫莲渐女。虽然草木，不堪憔悴，陪伴玉纤纤。
晓妆
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试，淡匀脂。金篦腻点兰烟纸，含娇意思。殢人须是，亲手画眉儿。
桂花
一枝丹桂倚西风，扇影天香动。醉里清虚广寒梦，月明中。紫金粟炼朱砂汞，绿衣衬榜，黄麻供奉，不似状元红。
指镯
紫金铢钿巧镯儿，悭称无名指。花信今春几番至？见郎时，窗前携手知心事。行云拘束，暖香消瘦，璁褪玉愁枝。
僧房以太湖石支足
海棠花影月明前，约那人相见，掩雨遮云忒方便。最堪怜，阶前堆垛从踏践。央及杨翦，急差军健，运入丽春园。