译文:
湖面上覆盖着碧绿的柳荫,人的倒影在清澈的水波中映现。我常常回忆起年少时节,在花前畅饮的美好时光。如今,夫妻分离,没有音信相通。我羡慕那些成双成对的鸳鸯,它们比翼齐飞到蓼花深处,而我只能怀念已经破碎的鸳梦,无法再次重温。
注释:
回文锦:东晋前秦的才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,她织了一块名为“璇玑图”的锦绣,其中织入了八百多个字,可以回旋诵读,可以成为数千首诗。窦涛被感动,最终和苏惠和好如初。后来的人们用“回文锦”来代指思念远方夫君的述情之物。
《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》译文及注释详情»
非常巧妙。通过描写湖水清碧、岸柳阴阴的景色,作者将读者带入了江南水乡的美丽风光中。同时,作者巧妙地运用了叠词和重复的手法,使得诗句更加婉转低回,增加了情感的层次。
在描写湖水的清纯之后,作者通过“人影澄波浸”这一句,将景色与人物相结合,使得诗歌更加生动。这里的“人影”可以指主人公本人,也可以指湖中的采莲女子,这样的双重意象使得诗歌更加丰富多样。
接下来,作者通过回忆“年时对花饮”的场景,进一步展现了主人公对妻子的思念之情。这里的“对花饮”既可以理解为对花饮酒,也可以理解为与女子共同欣赏花朵。通过这样的描写,作者巧妙地暗示了主人公与妻子之间的深厚感情。
最后,作者通过“到如今,西风吹断回文锦”这一句,表达了主人公对夫妻离散的悲痛之情。这样的描写非常直白,让人感受到主人公内心的无限悲伤。
整首诗以“羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深”作为结尾,表达了主人公对别人幸福的羡慕之情。这样的结尾非常感人,让人深深地感受到主人公内心的痛苦和无奈。
总的来说,这首小令通过描写江南水乡的美丽景色和主人公对妻子的思念之情,展现了作者细腻的情感描写和巧妙的表达手法。整首诗情感真挚,意境深远,给人留下了深刻的印象。
《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》鉴赏详情»
杨果(1195-1269),字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。他生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,后来官至参知政事,以干练廉洁而著称。他去世后,被谥为文献。
杨果是一位才华横溢的文人,擅长文章,尤其长于词曲。他的著作《西庵集》广受赞誉。他与元好问交好,两人互相欣赏对方的才华。
杨果的散曲作品以咏自然风光为主题,曲辞华美,富于文采。他的曲风被明朱权《太和正音谱》评为“如花柳芳妍”,可见其作品的艺术价值和美感。