《清商怨·庭花香信尚浅》原文赏析
-
qīng清shāng商yuàn怨·tíng庭huā花xiāng香xìn信shàng尚qiǎn浅
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
tíng庭huā花xiāng香xìn信shàng尚qiǎn浅，zuì最yù玉lóu楼xiān先nuǎn暖。mèng梦jiào觉chūn春qīn衾，jiāng江nán南yī依jiù旧yuǎn远。
-
huí回wén纹jǐn锦zì字àn暗jiǎn剪，màn谩jì寄yǔ与、yě也yìng应guī归wǎn晚。yào要wèn问xiāng相sī思，tiān天yá涯yóu犹zì自duǎn短。
译文及注释
译文：庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
注释：清商怨：词牌名，《钦定词谱》云：古乐府有《清商曲》辞，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句，更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句，三仄韵。上阙二十一字，下阙二十二字。
香信：即花信，开花的消息。尚浅：意谓为时尚早。
最：副词。犹正，恰。先暖：先得暖意。
春衾（qīn）：春季用的被子。
回文锦字：指寄予爱人的书信。回文，诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字：此处指书信。暗：默默的样子。剪：剪裁，指编排书信的文字。漫：徒然。
《清商怨·庭花香信尚浅》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首词的具体创作年代已不详，但晏几道思妇词的风格特征和艺术追求。这首词是晏几道的代表作之一，以婉丽的风格和精雕细琢的艺术表达了思妇的感受和心理。词中描述了一个女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。 《清商怨·庭花香信尚浅》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词进行了解读和分析。词的起首两句描写了冬天即将过去，春天即将到来的景象，以及思妇对春天的期待和思念之情。接下来的几句描述了思妇日间的活动，她偷偷地剪回文锦字表达自己的相思之情，同时又感叹相思的徒劳。最后一句以天涯比喻相思之情的长久，表达了思妇深深的相思之情。整篇赏析通过描写思妇的心态和感受，抒发了她痛苦的相思之情，但又不失温柔和含蓄。与丈夫迟迟不归的原因相对应，思妇的相思却比天涯更短，这种对比曲折而深婉，表达了她的怨慕之情。整篇赏析通过细腻的描写和对比的手法，展现了思妇深深的相思之情。 《清商怨·庭花香信尚浅》赏析详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。