《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》原文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·shí十lǐ里lóu楼tái台yǐ倚cuì翠weī微
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
shí十lǐ里lóu楼tái台yǐ倚cuì翠weī微。bǎi百huā花shēn深chù处dù杜juān鹃tí啼。yīn殷qín勤zì自yǔ与xíng行rén人yǔ语，bù不sì似liú流yīng莺qǔ取cì次feī飞。
-
jīng惊mèng梦jiào觉，nòng弄qíng晴shí时。shēng声shēng声zhī只dào道bù不rú如guī归。tiān天yá涯qǐ岂shì是wú无guī归yì意，zhēng争nài奈guī归qī期weì未kě可qī期。
译文及注释
译文：
连绵十里的亭台楼阁，紧挨着青翠的山色延伸过去，百花丛中传来一声声杜鹃的啼鸣。它们热切地叫着，仿佛要同行道中人说话。可不像那些黄莺儿，只管自由自在地来回乱飞。
从睡梦中惊醒时，杜鹃正在晴明的春日卖弄自己的叫声。“不如归去！不如归去！”那声声的啼叫听来愈加分明。作为漂泊天涯的游子，我又何尝没有返回家乡的想法？奈何那归去的日期啊，却至今难以确定！
注释：
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调，五十五字，上、下片各三平韵。
翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。
杜鹃：又名杜宇、子规，叫声像“不如归去”。
行人：离别在外的游子。
流莺：指黄莺。取次：随意、任意。
惊梦觉：从睡梦中惊醒。
弄晴时：弄指卖弄，杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。
不如归：传说中杜鹃的叫声像“不如归去”。
天涯：指漂泊天涯的游子，即作者。
争奈：怎奈。未可期：未可肯定的意思。
《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以追溯到晏几道的个人经历和社会背景。在早年，晏几道是一个享受歌舞女子陪伴的公子哥，过着无忧无虑的生活。然而，随着他父亲的下台和家道的渐渐衰落，他不得不为了生计四处奔波。这种从富贵到贫困的转变是历代文人才子中常见的，但晏几道的经历却更为特殊，因为他曾经尝过富贵的滋味，所以他的落魄更加深刻，他的困境更加艰难。他甚至对杜鹃的“不如归去”这句话也有更深刻的感慨。因此，这首词是晏几道在奔波的旅途中创作的，表达了他对过去富贵生活的怀念和对现实困境的悲凉感受。 《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》创作背景详情»
赏析
途艰辛，心情烦躁，此时杜鹃的叫声更加刺耳，让人无法忍受。词中的“不如归”一词，既是对杜鹃的埋怨，也是对自己无家可归的无奈。最后两句“天涯岂是无归意，争奈归期未可期”，更是游子心中的苦闷之情的真实写照。整首词以杜鹃的叫声为线索，通过描写游子的心情变化，表达了游子对家的思念和归期难定的痛苦。词中的语言流畅，情感真挚，给人以深深的感染力。 《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》赏析详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。