《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·huáng黄jú菊kaī开shí时shāng伤jù聚sàn散
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
huáng黄jú菊kaī开shí时shāng伤jù聚sàn散。céng曾jì记huā花qián前，gòng共shuō说shēn深shēn深yuàn愿。chóng重jiàn见jīn金yīng英rén人weì未jiàn见。xiāng相sī思yī一yè夜tiān天yá涯yuǎn远。
-
luó罗dài带tóng同xīn心xián闲jié结biàn遍。dài带yì易chéng成shuāng双，rén人hèn恨chéng成shuāng双wǎn晚。yù欲xiě写cǎi彩jiān笺shū书bié别yuàn怨。leì泪hén痕zǎo早yǐ已xiān先shū书mǎn满。
译文及注释
黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。
（黄菊：即金英花。）
注释：当黄菊开放时，伤感离别的情感又重新涌上心头。曾经记得在花前，我们共同表达了深深的愿望。如今再次见到金英花，却未能见到那个人。相思之情一夜之间变得遥远。
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
（罗带：丝织的衣带。）
注释：我们的心意通过结在一起的罗带传达得到了遍布。带子容易成双，但人们却懊悔成双的时机晚了。想要写下彩笺，表达离别时的不满。泪痕早已先行书写满了纸面。
《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》译文及注释详情»
注释
金英：即黄菊。黄菊是一种花卉植物，属于菊科，学名为Chrysanthemum morifolium。它的花朵呈现出明亮的黄色，因此也被称为金英。黄菊在中国文化中有着重要的象征意义，常被用来代表坚强、勇敢和荣誉。
罗带：丝织的衣带。罗带是一种由丝织成的装饰性衣带，通常用于束腰或装饰服饰。它的材质柔软光滑，常常具有华丽的花纹和图案。罗带在古代中国被视为一种高贵的服饰，常常被贵族或官员佩戴。它也常常被用作礼物或奖品，象征着尊贵和荣耀。
《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》注释详情»
鉴赏
这首词以黄菊为象征，描绘了一对相爱的人因离别而感到伤感和思念的情景。词的前三句描述了一年前的离别时刻，双方在黄菊开放时相约重逢，表达了他们的深深愿望和誓言。然而，一年过去了，菊花再次开放，但人却未归，这使得女主人感到相思之苦和远离之痛。她原本以为约定好的团聚会实现，但现实却让她失望。这个突如其来的打击让女主人陷入了深深的相思之苦中，她意识到离人已经在遥远的地方。相见有期变成了相见无期，希望变成了失望，这对女主人来说是一个巨大的打击。她的心中充满了无法排除的相思之苦和离别之怨。词的后半部分描述了女主人内心的希望和祝愿，她希望能与离人心心相印，但这只是口头上的轻松话语，她的心一直都没有闲过。最后两句表达了无法排除的相思和离别之怨，泪水洒在彩笺上，无法写成书信，这也是女主人无法排除的表达方式。整首词以黄菊为线索，描绘了离别和相思的痛苦，表达了女主人内心的希望和无法排除的情感。 《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》鉴赏详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。