《庭前菊》原文赏析
-
tíng庭qián前jú菊
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
weí为yì忆cháng长ān安làn烂màn熳kaī开，wǒ我jīn今yí移ěr尔mǎn满tíng庭zaī栽。
-
hóng红lán兰mò莫xiào笑qīng青qīng青sè色，céng曾xiàng向lóng龙shān山fàn泛jiǔ酒lái来。
译文及注释
为忆长安烂熳（烂漫）开，我今移尔满庭栽。
为了怀念长安烂漫开放的菊花，我今天把你们移来栽满庭院。
烂熳：同“烂漫”。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
红兰不要嘲笑菊花青青的颜色，它曾经让众多宾客在龙山上泛酒停留观赏。
龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。
《庭前菊》译文及注释详情»
注释
译文：为了怀念长安盛开的菊花，我今天把你们移来栽满庭院。
红兰不要嘲笑菊花青青的颜色，它曾经吸引了许多宾客停下脚步，品味着酒龙山的美景。
注释：烂熳：与“烂漫”意思相同。
龙山：根据《晋书·孟嘉列传》的记载，九月九日是重阳节，桓温曾在龙山上召集了许多官员。后来，重阳登高聚会就被称为“龙山会”。
《庭前菊》注释详情»
赏析
这首诗赏析了唐代长安的菊花和诗人对长安的思念之情。诗人将菊花与长安联系在一起，通过满庭植菊来表达对长安的忆念。诗人性格疏旷，不拘小节，对唐末世之衰感到感慨，对开元盛世追慕不已。诗人通过忆念长安菊，发抒追昔怀旧之情。诗的开头呼应成趣，章法细密谨严，以对话的语势叙事抒情，增强了作品的表达效果。诗人对红兰则持另一种态度，告诫它不要轻慢菊花，因为菊花历来为人们所珍视，有过龙山泛酒的小凡经历。诗人将菊花与被人轻慢的经历相联系，通过咏菊表达了他郁闷不平的心理。整首诗平直叙述，但寓曲于直，多弦外之音。 《庭前菊》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。