《女冠子·四月十七》原文赏析
-
nǔ女guàn冠zǐ子·sì四yuè月shí十qī七
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
sì四yuè月shí十qī七，zhèng正shì是qù去nián年jīn今rì日，bié别jūn君shí时。rěn忍leì泪yáng佯dī低miàn面，hán含xiū羞bàn半liǎn敛meí眉。
-
bù不zhī知hún魂yǐ已duàn断，kōng空yǒu有mèng梦xiāng相suí随。chú除què却tiān天biān边yuè月，mò没rén人zhī知。
译文及注释
译文：今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？
注释：佯（yáng）低面：假装着低下脸。
敛眉：皱眉头。
敛（liǎn）：蹙。
补充汉字译文及注释：
译文：今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？
注释：佯（yáng）低面：假装着低下脸。
敛眉：皱眉头。
敛（liǎn）：蹙。
《女冠子·四月十七》译文及注释详情»
赏析
的真实表达。她忍住泪水，不让对方看到自己的伤心，同时也是为了保持自己的娇羞和女子的矜持。她含羞半敛眉头，展现出她内心的纠结和不舍。这两句描写了少女内心的矛盾和复杂情感，展示了她在别离时的无奈和无助，令人感到心酸。
“半敛眉”一词，表达了少女的羞涩和内敛，也暗示了她对爱人的思念之情。这种含蓄的表达方式，使得词中的情感更加真挚动人。同时，这两句也展示了韦庄词的特点，即质朴率真，不加修饰，直接表达内心的真实感受。
“相思相见知何日，此时此夜难为情。”这两句是写自从别后的相思苦况。少女思念爱人，却不知何时能再相见。她在这个时刻，这个夜晚，感到难以承受这份相思之情。这两句表达了少女对爱人的思念之情，同时也表达了她对未来的不确定和焦虑。这种情感的描写，使得词中的相思之苦更加深刻，令人感到心痛。
整首词以简洁明了的语言，刻画了少女的相思之情。通过对时间和事件的描写，展示了少女对爱人的思念和不舍。词中的情感真挚动人，质朴率真，令人感到心酸。这首词以其独特的艺术手法和深刻的情感描写，成为了广为传诵的名篇。
《女冠子·四月十七》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。