《荷叶杯·记得那年花下》原文赏析
-
hé荷yè叶beī杯·jì记dé得nà那nián年huā花xià下
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
jì记dé得nà那nián年huā花xià下，shēn深yè夜，chū初shí识xiè谢niáng娘shí时。shuǐ水táng堂xī西miàn面huà画lián帘chuī垂，xié携shǒu手àn暗xiāng相qī期。
-
chóu惆chàng怅xiǎo晓yīng莺cán残yuè月，xiāng相bié别，cóng从cǐ此gé隔yīn音chén尘。rú如jīn今jù俱shì是yì异xiāng乡rén人，xiāng相jiàn见gēng更wú无yīn因。
译文及注释
译文：记得那年夜深人静的时候，和情人第一次在花丛下相见。水堂西侧的帘子低垂着，他们手牵手偷偷定下再相聚的日期。美好的时光转瞬即逝，让人惆怅。从那次离别后，她便杳无音信。现如今诗人也漂泊他乡，再也没有相见的可能了。
注释：
- 谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。唐·韩翃《送李舍人携家归江东觐省》诗：“承颜陆郎去，携手谢娘归。”
- 水堂：临水的厅堂。唐王建《送吴谏议上饶州》诗：“净扫水堂无侍女，下街唯共鹤殷勤。”
- 相期：期待，相约。
- 晓莺残月：指拂晓。
- 音尘：音信，消息。《文选》载谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”张铣注：“音信复阙。”
- 无因：无所凭借，没有机缘。南朝宋谢惠连《雪赋》：“怨年岁之易暮，伤后会之无因。”
《荷叶杯·记得那年花下》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景与韦庄的个人经历和情感有关。据《古今词话》和《尧山堂外纪》的记载，韦庄是蜀主王建的宠姬，她的容貌美丽，同时也擅长写词。然而，蜀主王建听闻了韦庄的才华和美貌后，决定将她夺走。韦庄对此感到非常痛苦和惆怅，于是创作了《荷叶杯》等词作，表达了她对过去欢乐时光的回忆和对未来痛苦的诉说。
据传说，韦庄的爱姬读了这首词后，因为痛苦而选择了绝食而死。这首词的创作背景也包含了这个悲剧性的故事。韦庄的爱姬被夺走后，她的心情变得沉重和忧伤，这种情感通过《荷叶杯》这首词得到了表达。
总的来说，这首词的创作背景是韦庄被蜀主王建夺走爱姬后的心情和经历。通过这首词，韦庄回忆了过去的欢乐时光，同时也表达了她对未来的痛苦和忧伤。这首词也传达了韦庄的爱姬因为痛苦而选择绝食而死的悲剧故事。
《荷叶杯·记得那年花下》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对韦庄的一首词进行了分析和解读。文章首先指出了词的开头三句通过地点、时间和人物的描写，给人一种真切、分明的印象。接着，文章提到词中写景抒情的真切和分明是韦庄词的特点，通过具体的描写，词人将爱情的光辉照亮了黑暗中平凡的事物。文章还指出，韦庄的词写男女之情时往往笔墨省净，别有一种清纯的意趣。
在下片中，文章指出词的开头就写到了离别，给人一种世事无常转头成空的感觉。接着，词中通过凄凉的情景和简短的辞藻，表达了离别后的隔绝和相见无由的悲哀。文章最后提到，这种悲哀中还包含了漂泊者的忧伤。
总的来说，这篇赏析通过对韦庄一首词的分析，揭示了词中真切、分明的描写和清纯的意趣，以及离别和漂泊者的忧伤。
《荷叶杯·记得那年花下》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。