译文及注释

译文：江面上弥漫着雾雨，江边的绿草如茵，六朝的往事已经如梦一般，只剩下春天的鸟儿悲啼声。最令人心碎的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释：台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏：细雨纷纷状。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。 《台城》译文及注释详情»

创作背景

公元883年，韦庄作为一位游客，来到了江南地区。他来到了金陵，这个曾经是六朝时期的繁华之地。在金陵，他看到了六朝时期的遗迹，感叹着历史的兴衰和变迁。这种感叹和思考激发了他的创作灵感，于是他写下了这篇吊古伤今的作品。

韦庄在金陵凭吊六朝遗迹时，眼前的景象让他深深地感受到了历史的沧桑和人事的更迭。他看到了曾经繁华一时的六朝时期的建筑、文化和风貌，但现在已经只剩下了残垣断壁和凋零的景象。这让他不禁想起了六朝时期的辉煌和兴盛，也让他感叹着时间的无情和历史的变迁。

在这个时期，中国正处于五代十国的动荡时期。各个地方的割据势力相互争斗，国家的统一和稳定岌岌可危。韦庄作为一个游客，亲眼目睹了这种局势带来的混乱和不安。他深感历史的兴衰和国家的命运与每个人都息息相关，于是他决定通过自己的创作来表达对这一时期的思考和感受。

在这篇吊古伤今的作品中，韦庄通过描绘六朝时期的辉煌和现在的凋敝，表达了对历史的敬仰和对现实的忧虑。他用悲凉的笔触描绘了曾经繁华的金陵如今的凄凉景象，表达了对历史的怀念和对现实的不满。他通过这篇作品，希望能够唤起人们对历史的关注和对国家命运的思考，同时也希望能够引起人们对当下社会问题的关注和思考。

这篇吊古伤今的作品，不仅是韦庄个人的创作，更是对历史的追思和对现实的反思。它通过描绘历史的兴衰和现实的困境，呼唤人们对历史的重视和对现实的思考。它让人们意识到，历史是我们的根基，只有通过对历史的了解和思考，才能够更好地面对当下的问题和未来的挑战。 《台城》创作背景详情»

赏析一

受，可以理解为鸟儿的啼鸣在空旷的台城中回荡，没有了往日的繁华和喧嚣，只有寂寥和凄凉。这种侧面描写的手法，使得诗中的景物和情感更加隐晦而深沉。

“青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。”这两句是对台城的正面描写。青冥浩荡，形容台城的规模宏大，宛如一片广阔的天空，没有底部。日月照耀，说明台城曾经辉煌灿烂，金银台闪耀着光芒。这里的描写是直接的，没有了前两句的隐晦，展现出台城昔日的辉煌和壮丽。

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”这两句是对台城的衰败和消逝的描写。猿声啼不住，说明台城已经荒废，没有了往日的繁华和欢乐，只有猿猴的哀鸣回荡在空荡的城市中。轻舟已过万重山，暗示台城的辉煌已经成为过去，人们已经离开，只剩下空荡的城市和寂寥的山川。

整首诗通过对台城的描写，表达了作者对六朝古迹的怀念和感慨。诗中的描写手法独特，通过侧面烘托和正面描写的结合，营造出一种梦幻般的氛围，让读者感受到六朝的辉煌和衰败，以及历史的沧桑和变幻。诗中的景物和情感相互交融，给人以深深的思考和感慨。

总的来说，这首诗以六朝台城为背景，通过对景物的描写和情感的抒发，展现了作者对六朝古迹的怀念和对历史变迁的思考。诗中的描写手法独特，通过侧面烘托和正面描写的结合，营造出一种梦幻般的氛围，让读者感受到六朝的辉煌和衰败，以及历史的沧桑和变幻。整首诗意境空灵蕴藉，给人以深深的思考和感慨。

赏析二

心所在，它是金陵的象征和灵魂所在。而“柳”字则是对台城的最佳写照，柳树是江南的代表性植物，柔美而富有生机，正如金陵的文化氛围一样。柳树的枝条垂下，如烟如雾，与前文中的“江”、“雨”、“草”相呼应，共同构成了金陵的独特景色。同时，柳树也寄托了作者对金陵的深情厚意，它是作者对金陵的赞美和热爱之情的象征。

整篇赏析通过对金陵的描绘，展现了金陵的独特魅力和历史底蕴。作者通过描写金陵的气候、自然景观和历史背景，将读者带入一个迷蒙清幽、如烟似雾的境界。同时，作者也通过对金陵的赞美和热爱，表达了对金陵的深情厚意。整篇赏析以金陵为背景，通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了作者对金陵的独特感受和思考。读者在阅读中可以感受到作者对金陵的热爱和对历史的思考，同时也能够感受到金陵的独特魅力和历史底蕴。 《台城》赏析二详情»