译文:大鱼的力量超过了那神鳌,它的力气可以砸碎风浪,即使背负着蓬莱岛也轻而易举。万里夕阳都无法照亮它的全身,只能看到它高耸的华美脊背。就是翻个身还觉得东洋太小。这样的大鱼,姜太公要怎么钓呢?
注释:双调:宫调的名字,是十二宫调之一。拨不断:曲牌的名字,也叫“续断弦”,属于双调宫曲调。这种调子在南宋和元代很流行。整首曲子有六句,基本的句式是三三七七七四,押韵是三平韵和三仄韵。
神鳌:传说中海里的大龟,见于《列子·汤问》。
夯(hāng):这里指扛、顶。
蓬莱岛:传说中的海上三仙山之一。
锦背:那大鱼的脊背美丽如锦绣。
太公怎么钓:姜太公曾经用无饵之钩,离水三尺就钓到了周文王,取得了成功。这里说即使是太公的高超钓术也无法钓到这样的大鱼。
《拨不断·大鱼》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一首作品的具体创作时间不详,但根据作者与其他同时代人的关系可以推测该曲作于元代初年。作者在世时声望很高,但他没有进入元朝朝廷任职,这表明他在创作这首曲子时可能有借鱼自比、借鱼托志之意。 《拨不断·大鱼》创作背景详情»
以夸张手法状物写景,使读者产生强烈的视觉冲击力。作者通过夸大描写大鱼的巨大力量和神奇形象,展现了其独特的创作风格。
首先,作者运用夸张手法描绘大鱼的巨大气势。通过比喻大鱼为“胜神鳌,夯风涛”,以及“脊梁上轻负着蓬莱岛”,作者将大鱼的力量和庞大形象展现得淋漓尽致。这种夸张的描写方式使读者感受到大鱼的无与伦比的神奇力量。
其次,作者运用夸张手法描绘大鱼的巨大身形。通过描述万里夕阳都照不全大鱼的脊背,以及将东洋比作小,作者将大鱼的身形之大表现得离奇而不可思议。这种夸张的描写方式使读者对大鱼的形象产生了强烈的想象力。
最后,作者巧妙地运用了意想不到的结尾。以“太公怎钓”作为结尾,表达了连姜太公都无法钓走大鱼的意思。这种出人意料的结尾使整首曲子的神采倍增,同时也突出了大鱼的无拘无束和自由自在的特点。
总的来说,这首曲子通过夸张手法状物写景,展现了王和卿幽默诙谐的创作风格。通过描绘大鱼的巨大力量和神奇形象,以及意想不到的结尾,使读者对大鱼产生了强烈的视觉冲击力和想象力。同时,这首曲子也可以被理解为对志向远大、抱负超群的人的比喻,以及对放浪形骸、恣肆任诞和无拘无束精神的折光。
《拨不断·大鱼》赏析详情»
王和卿是元代散曲家,出生和死亡的具体年份不详。他的出生地是大名,现属河北省。《录鬼簿》将他列为前辈名公,但不同版本的书籍对他的称呼有所不同。天一阁本称他为王和卿学士,孟称舜本则称他为散人。他与关汉卿是同时代的人,但比关汉卿早逝世。明代朱权的《太和正音谱》将他列为“词林英杰”之一,共有一百五十人。现存的王和卿的散曲作品包括21首小令和1首套曲,可以在《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等文集中找到。
金天之西,白日所没。
康老胡雏,生彼月窟。
巉岩容仪,戍削风骨。
碧玉炅炅双目瞳,黄金拳拳两鬓红。
华盖垂下睫,嵩岳临上唇。
不睹诡谲貌,岂知造化神。
大道是文康之严父,元气乃文康之老亲。
抚顶弄盘古,推车转天轮。
云见日月初生时,铸冶火精与水银。
阳乌未出谷,顾兔半藏身。
女娲戏黄土,团作愚下人。
散在六合间,濛濛若沙尘。
生死了不尽,谁明此胡是仙真。
西海栽若木,东溟植扶桑。
别来几多时,枝叶万里长。
中国有七圣,半路颓洪荒。
陛下应运起,龙飞入咸阳。
赤眉立盆子,白水兴汉光。
叱咤四海动,洪涛为簸扬。
举足蹋紫微,天关自开张。
老胡感至德,东来进仙倡。
五色师子,九苞凤凰。
是老胡鸡犬,鸣舞飞帝乡。
淋漓飒沓,进退成行。
能胡歌,献汉酒。
跪双膝,立两肘。
散花指天举素手。
拜龙颜,献圣寿。
北斗戾,南山摧。
天子九九八十一万岁,长倾万岁杯。