《诫外甥书》原文赏析
-
jiè诫wài外shēng甥shū书
-
[liǎng两hàn汉]zhū诸gě葛liàng亮
-
fū夫zhì志dāng当cú存gāo高yuǎn远，mù慕xiān先xián贤，jué绝qíng情yù欲，qì弃níng凝zhì滞，shǐ使shù庶jǐ几zhī之zhì志，jiē揭rán然yǒu有suǒ所cú存，cè恻rán然yǒu有suǒ所gǎn感；rěn忍qū屈shēn伸，qù去xì细suì碎，guǎng广zī咨wèn问，chú除xián嫌lìn吝，suī虽yǒu有yān淹liú留，hé何sǔn损yú于meǐ美qù趣，hé何huàn患yú于bù不jì济。
-
ruò若zhì志bù不qiáng强yì毅，yì意bù不kāng慷kǎi慨，tú徒lù碌lù碌zhì滞yú于sú俗，mò默mò默shù束yú于qíng情，yǒng永cuàn窜fú伏yú于fán凡yōng庸，bù不miǎn免yú于xià下liú流yǐ矣！
原文： 夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。
若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！
相关标签：书信
译文及注释
译文：
一个人应该树立远大的理想，追慕先贤，节制情欲，去掉郁结在胸中的俗念，使几乎接近圣贤的那种高尚志向，在你身上明白地体现出来，使你内心震动、心领神会。要能够适应顺利、曲折等不同境遇的考验，摆脱琐碎事务和感情的纠缠，广泛地向人请教，根除自己怨天尤人的情绪。做到这些以后，虽然也有可能在事业上暂时停步不前，但哪会损毁自己高尚的情趣，又何必担心事业会不成功呢！如果志向不坚毅，思想境界不开阔，沉溺于世俗私情，碌碌无为，永远混杂在平庸的人群之后，就会难免沦落到下流社会，成为没有教养，没有出息的人。
注释：
存：怀有，怀着。
凝滞：心思局限于某个范围;拘泥。
庶几之志：接近或近似于先贤的志向。
揭然：高举的样子。
恻然：恳切的样子。
细碎：琐碎的杂念。
嫌吝：怨恨耻辱。
淹留：滞留，停留。
济：成功，实现。
强毅：坚强果断。
窜伏：逃避，藏匿。
下流：比喻低下的地位。
《诫外甥书》译文及注释详情»
赏析
广咨问，除嫌吝”。这几句话强调了在实现志向的过程中需要具备的品质和行为。
“忍屈伸”意味着在面对困难和挫折时要有坚韧的毅力和勇气，不怕吃苦，不怕放弃一些小利益，要有迎难而上的勇气和决心。只有经历过磨难和挫折，才能更好地成长和进步。
“去细碎”是指要摒弃琐碎的事务和无关紧要的事情，专注于自己的目标和追求。人生短暂，时间宝贵，如果被琐事所困扰，就会分散注意力，无法全力以赴地追求自己的理想。
“广咨问”强调了要善于向他人请教和学习，虚心接受他人的意见和建议。没有人是完美的，每个人都有自己的优点和不足，通过与他人交流和学习，可以拓宽自己的视野，提高自己的能力。
“除嫌吝”是指要摒弃嫉妒和吝啬的心态，要心怀善意和宽容，与他人和谐相处。嫉妒和吝啬只会束缚自己的心灵，阻碍自己的成长和进步。只有心怀善意和宽容，才能与他人建立良好的关系，共同进步。
最后，“虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。”这句话表达了即使在实现志向的过程中遇到困难和挫折，也不会对美好的追求造成损害，也不会对未来的发展造成阻碍。只要坚持追求自己的理想，不断努力和奋斗，就一定能够实现自己的目标。
通过以上的论述，诸葛亮在《诫外甥书》中强调了立志做人的重要性，并提出了实现志向的方法和措施。只有拥有远大的志向，具备坚韧的毅力和勇气，摒弃琐碎的事务，虚心学习和广泛咨询，摒弃嫉妒和吝啬的心态，才能实现自己的理想，走向成功。这篇文章给人以启迪和鼓舞，引导人们树立正确的人生观和价值观，追求高尚的目标，不断进取，不断超越自我。
《诫外甥书》赏析详情»
诸葛亮
诸葛亮（181－234），字孔明、号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人。他是三国时期蜀汉丞相，同时也是杰出的政治家、军事家、散文家和书法家。
诸葛亮在世时被封为武乡侯，死后追谥为忠武侯。东晋政权特追封他为武兴王。他为匡扶蜀汉政权，付出了巨大的努力和牺牲。他呕心沥血，鞠躬尽瘁，死而后已。
诸葛亮的散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。他还发明了许多重要的工具和武器，如木牛流马、孔明灯和诸葛连弩。诸葛连弩是他改造的连弩，可以一次发射十支箭矢。
234年，诸葛亮在五丈原（今宝鸡岐山境内）逝世。他的智慧和贡献使他在后世受到极大的尊崇，成为忠臣楷模和智慧化身。成都、宝鸡、汉中、南阳等地都有为他建立的武侯祠。著名的唐代诗人杜甫也写了《蜀相》来赞美诸葛亮。